Traducción de la letra de la canción Мне не нужны - Artik & Asti

Мне не нужны (original)

Пересекая океаны, города и страны
О тебе одном молчу
Дни без тебя такие странные
К тебе одному лечу
И сотни незнакомых глаз
Слов и целых фраз
Не заполнят пустоту
Я вечно думаю только о нас
К тебе одному хочу
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мы пытаемся скрыться
Сменим часовой пояс
В небо несет Airbus
Прощай мегаполис
От этих туманов скорей убежим
Для всех мы офлайн
Беззвучный режим
Пятницу сменит суббота
А мы где-то между
Держу тебя за руку крепко
Вдоль набережной Будапешта
Под красными крышами Праги
Мы с каждой минутой все ближе
И мы на мосту Мари
Под звездным небом Парижа
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют

(traducción)

Cruzando océanos, ciudades y países
estoy en silencio sobre ti
Los días sin ti son tan extraños
Estoy volando hacia ti solo
Y cientos de ojos desconocidos
Palabras y frases completas.
No llenará el vacío
Siempre pienso solo en nosotros
te quiero solo
calienta mi alma
Acelera el tiempo por favor
Deja que vuele más rápido
Casi no puedo respirar
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso
Estamos tratando de escondernos
Cambiemos la zona horaria
Airbus toma el cielo
Adiós metrópolis
Huyamos de estas nieblas
Para todos estamos fuera de línea
Modo silencioso
El viernes será reemplazado por el sábado.
Y estamos en algún lugar en el medio
Tomo tu mano con fuerza
A lo largo del paseo marítimo de Budapest
Bajo los tejados rojos de Praga
Nos estamos acercando cada minuto
Y estamos en el puente de Marie
Bajo el cielo estrellado de París
calienta mi alma
Acelera el tiempo por favor
Deja que vuele más rápido
Casi no puedo respirar
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso
con el mas cercano
Divide la vida por la mitad
no necesito otro
Solo tu y yo
con el mas cercano
Divide la vida por la mitad
no necesito otro
Solo tu y yo
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso
No necesito estos hermosos días
Si no te tienen, si los extraño
Mis ojos se apagarán y mis manos perderán el pulso