Traducción de la letra de la canción Моя последняя надежда - Artik & Asti

Моя последняя надежда (original)

Ты где-то не тот, я где-то не та,
Но соткан мой мир из слёз для тебя.
Прошу не души ты душу мою.
Я всё за тебя - живу и умру.
За то, что со мной.
За то, что ты здесь.
За то, что ты мой.
За то, что ты есть.
Ты просто люби, без боли и лжи.
Я в руки твои, - ты крепче держи.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Не надо слов, боли.
Не надо слез упрямых.
Сказать все прямо, больно, ведь я не стану.
Мы поменялись за ночь с тобой местами,
Скажи, что с нами?
Совсем чужими стали!
Кто прав, кто виноват, - уже давно не важно.
Однажды время покажет, сложит эти паззлы.
Напрасно столько кричали от отчаяния.
Так и не начав сначала встречание.
За горизонтом, туда, куда уходит солнце,
Выпьем за знакомство и вместе проснемся.
Ты все равно будешь для меня самая чистая.
Неприкосновенна, немыслима.
Моя последняя надежда, как и прежде.
Как жаль, что в твоем сердце, я уже не здешний.
Но это жизнь, здесь всякое случается,
Главное, чтоб ты была счастлива, прощаемся.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.

Моя последняя надежда (traducción)

Estás en algún lugar equivocado, estoy en algún lugar equivocado,
Pero mi mundo está tejido de lágrimas por ti.
No te pido alma mía, alma mía.
Soy todo para ti, vivo y muero.
por estar conmigo.
Por estar aquí.
Porque eres mio.
Por lo que eres.
Solo amas, sin dolor y sin mentiras.
Estoy en tus manos, agárrate fuerte.
Me estoy asfixiando, he tenido suficiente.
Promete no lastimarte.
Prométeme que serás el mismo.
Mi última esperanza.
Me estoy asfixiando, he tenido suficiente.
Promete no lastimarte.
Prométeme que serás el mismo.
Mi última esperanza.
No hay necesidad de palabras, dolor.
No hay necesidad de lágrimas obstinadas.
Decir todo directamente, me duele, porque no lo haré.
Cambiamos de lugar contigo de la noche a la mañana
Dime, ¿qué nos pasa?
¡Se volvieron completamente diferentes!
Quién tiene razón y quién está equivocado ya no es importante.
Un día el tiempo lo dirá, arma estos rompecabezas.
En vano lloraron tanto desesperados.
Así que sin empezar la primera reunión.
Más allá del horizonte, donde va el sol
Brindemos por el conocido y despertemos juntos.
Seguirás siendo el más puro para mí.
Inviolable, impensable.
Mi última esperanza, como antes.
Que pena que en tu corazón, ya no estoy.
Pero así es la vida, todo pasa aquí,
Lo principal es que seas feliz, nos despedimos.
Me estoy asfixiando, he tenido suficiente.
Promete no lastimarte.
Prométeme que serás el mismo.
Mi última esperanza.
Me estoy asfixiando, he tenido suficiente.
Promete no lastimarte.
Prométeme que serás el mismo.
Mi última esperanza.