Traducción de la letra de la canción На край земли - Artik & Asti

На край земли (original)

В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза —
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.
Лучи заката.
Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая — мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.

(traducción)

En esta noche, sin pensamientos, atrapamos cada momento.
El océano en el reflejo de tus ojos.
Olvídate de todo, solo tú y yo.
Y que todo el mundo espere.
No, esto no es un sueño, abre los ojos -
Todo lo que necesitamos es estar juntos.
Coro:
En algún lugar sobre el horizonte, entre el cielo y la tierra
Volamos hacia las estrellas.
Solo nosotros estaremos contigo.
En algún lugar más allá del horizonte donde los sueños se hacen realidad -
Volamos hacia el sol...
Hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra,
Solo tu y yo.
Tu y yo.
Hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra,
Solo tu y yo.
Tu y yo.
Rayos del atardecer.
Cállate, no.
Simplemente, corramos a algún lugar por el mapa.
Cientos de días solitarios deambularon por los pasillos.
Mil luces nocturnas, pero la ciudad es demasiado pequeña.
Hay millones de miradas por todas partes, pero se necesita una y casi.
Y otro no me reemplazará, no necesito otro.
Mis ojos entran en un estupor, pierdo la cabeza.
Me robaste los pensamientos, la criminal más bella.
Coro:
En algún lugar sobre el horizonte, entre el cielo y la tierra
Volamos hacia las estrellas.
Solo nosotros estaremos contigo.
En algún lugar más allá del horizonte donde los sueños se hacen realidad -
Volamos hacia el sol...
Hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra,
Solo tu y yo.
Tu y yo.
Hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra, hasta los confines de la tierra,
Solo tu y yo.
Tu y yo.