Traducción de la letra de la canción Роза - Artik & Asti

Роза (original)

Из воспоминаний
Сотрём эти дни.
Зачем нам они?
Пока не сломал, ты меня мне верни.
Верни...
Нам было слишком тепло.
Меня тобой обожгло, и я хочу не на зло.
С твоих дистанций сойду, вырубив
Твою темноту — я себя снова найду.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня, дальше я сама.
И эта любовь поломанной мне не нужна,
Мне не нужна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня, дальше я сама.
И эта любовь поломанной мне не нужна,
Мне не нужна.
Вряд ли мы склеим разбитую вазу.
Не горим, а тлеем, подбирая фразы.
Осень пришла, нас рвёт на части.
Мы забыли, как любить и что такое счастье.
Это всё, как часть воспоминаний.
Я не пойму, как будто нас поменяли.
Подбираю слова, мы подошли к краю —
А я пишу и стираю, пишу и стираю.
Внутри меня словно волны бьют о скалы,
И годы растаяли — наше время настало.
Мы достали обиды покрытые пылью.
Давай, стреляй — ведь эти пули навылет!
И говорят, что время нас не лечит.
Закрыв глаза мы мчимся будто бы по встречной.
Я не хочу спать вечно, у людей из сна.
И помни, что каждую зиму сменит новая весна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня, дальше я сама.
И эта любовь поломанной мне не нужна,
Мне не нужна.
Во мне-тебе теперь зима.
Не трогай меня, дальше я сама.
И эта любовь поломанной мне не нужна,
Мне не нужна.
Из воспоминаний сотрём эти дни.
Зачем нам они?

Роза (traducción)

De los recuerdos
Borremos estos días.
¿Por qué los necesitamos?
Hasta que me rompas, me devuelves.
Devolver...
Estábamos demasiado calientes.
Fui quemado por ti, y no quiero para mal.
Me iré de tus distancias, noqueando
Tu oscuridad - Me encontraré de nuevo.
Es invierno en mí-tú.
No me toques, estoy solo.
Y no necesito este amor roto
No necesito.
Es invierno en mí-tú.
No me toques, estoy solo.
Y no necesito este amor roto
No necesito.
Es poco probable que peguemos un jarrón roto.
No quemamos, sino que ardemos, recogiendo frases.
Ha llegado el otoño, estamos destrozados.
Hemos olvidado cómo amar y qué es la felicidad.
Todo es parte de los recuerdos.
No entiendo cómo hemos cambiado.
Elijo palabras, llegamos al borde -
Y escribo y borro, escribo y borro.
Dentro de mí, como olas golpeando las rocas,
Y los años se han desvanecido, ha llegado nuestro momento.
Tenemos rencores cubiertos de polvo.
¡Vamos, dispara, porque estas balas han atravesado!
Y dicen que el tiempo no nos cura.
Cerrando los ojos, corremos como en la dirección opuesta.
No quiero dormir para siempre, tener gente sin dormir.
Y recuerda que cada invierno será reemplazado por una nueva primavera.
Es invierno en mí-tú.
No me toques, estoy solo.
Y no necesito este amor roto
No necesito.
Es invierno en mí-tú.
No me toques, estoy solo.
Y no necesito este amor roto
No necesito.
Borrar estos días de los recuerdos.
¿Por qué los necesitamos?