Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - Artik & Asti

Здесь и сейчас (original)

Как море без края обьятия твои.
Я точно не знаю;
не знаю, и ты мне не говори.
Мне нравится тайна, что манит окунутся без памяти.
Огонь между нами сжигает все преграды на пути.
Припев:
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Как небо без края, твой ласковый взгляд.
С тобой я другая!
Другая, и нет мне пути назад.
Уже очень близко, уже не изменить направления.
Ты нужен мне слишком, не оставляя доли сомнения —
Припев:
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!

Здесь и сейчас (traducción)

Como un mar sin fin, tu abrazo.
No sé exactamente;
No sé, y no me digas.
Me gusta el misterio que invita a sumergirse sin memoria.
El fuego entre nosotros quema todos los obstáculos en el camino.
Coro:
Estoy listo para ir hasta los confines de la tierra por ti,
Y no necesito nada más que nosotros.
Toma todo lo que tengo;
Sólo sé, sé conmigo;
¡Aquí y ahora!
Estoy listo para ir hasta los confines de la tierra por ti,
Y no necesito nada más que nosotros.
Toma todo lo que tengo;
Sólo sé, sé conmigo;
¡Aquí y ahora!
¡Aquí y ahora!
Como el cielo sin borde, tu mirada tierna.
¡Contigo soy diferente!
Otro, y no hay vuelta atrás para mí.
Ya muy cerca, ya no cambia de dirección.
Te necesito demasiado, sin dejar dudas -
Coro:
Estoy listo para ir hasta los confines de la tierra por ti,
Y no necesito nada más que nosotros.
Toma todo lo que tengo;
Sólo sé, sé conmigo;
¡Aquí y ahora!
Estoy listo para ir hasta los confines de la tierra por ti,
Y no necesito nada más que nosotros.
Toma todo lo que tengo;
Sólo sé, sé conmigo;
¡Aquí y ahora!
¡Aquí y ahora!