Traducción de la letra de la canción Зима - Artik & Asti

Зима (original)

Не заживают эти раны под кожей,
И знал он — больше мы с тобой так не можем —
Так долго ждать;
Мы больше не умеем мечтать.
Мои звёзды мне заставили верить,
И не могла я твою ложь не заметить;
Но сердцу не соврёшь...
Я знала — ты когда-то уйдёшь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мы с тобой летали под небесами,
Но что же стало, что теперь между нами?
Уже нас не спасти...
Прости, прощай, молю — отпусти.
Замерзают на щеках моих слёзы.
Не спасай меня, теперь уже поздно.
И лишь под кожей дрожь,
Я знала — ты когда-то уйдешь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!

Зима (traducción)

Estas heridas debajo de la piel no sanan,
Y él supo - ya no podemos hacer esto -
Tanto tiempo de espera;
Ya no podemos soñar.
Mis estrellas me hicieron creer
Y no pude ignorar tus mentiras;
Pero no le mientas a tu corazón...
Sabía que te irías en algún momento.
Y mi invierno a mí, más bien, a la luz de los viejos faroles
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!
Barrerá con nieve blanca;
dolerá, pero pasará!
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!
Y tú y yo volamos bajo el cielo,
Pero, ¿qué pasó, qué hay ahora entre nosotros?
No podemos ser salvados...
Lo siento, lo siento, te lo ruego, déjame ir.
Las lágrimas se congelan en mis mejillas.
No me salves ahora que es demasiado tarde
y solo temblando bajo la piel,
Sabía que te irías en algún momento.
Y mi invierno a mí, más bien, a la luz de los viejos faroles
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!
Barrerá con nieve blanca;
dolerá, pero pasará!
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!
Y mi invierno a mí, más bien, a la luz de los viejos faroles
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!
Barrerá con nieve blanca;
dolerá, pero pasará!
No creo, no pregunto, ¡no perdonaré, no perdonaré!