Traducción de la letra de la canción Actions & Misdeeds - Asher Roth, Pow

Actions & Misdeeds (original)

Bad news abound
The students gather to discuss their options
Is the world of abundance out of reach?
Um guys, did you get the professor’s message?
About him cancelling class?
Yeah, I won’t stress it
But indefinitely?
I mean I just wonder why
I don’t know, he probably realized nobody really cared
Guys, I got this feeling, I’m just hoping that I’m wrong
I gotta get down to the greenhouse, y’all tagging along?
Of course I’m down, let’s get going on the way
I mean did something happen?
Um, well, no one’s gonna say?
Fine, I-hey, wait up!
(Yo, no way)
What the-what's happened here?
This place looks like it got ransacked by a wild bear
Without being specific I heard a plot so delirious
But never imagined they could possibly be serious
Uh, hey guys, just to clarify the eeriness
The erroneous jabroni part of me just tweaked and schemed to turn the house for
profit
Story short the federales peeped and sweeped
Now I’m not all that’s outta pocket
Wait, you did all this and left with no bread?
You must have a lot of rocks rattling in your head
I know, I know, messed up but have revelations
It was late with registration, need this class for graduation
Hey, what was the plan here?
You kidding me?
That’s the reason they tell people «Never shit where you eat»
And the fact that you standing here with no bud and no infraction
Got me guessing how much yapping you done did in the interaction with the
police officer
(Let me explain, man) Time out, I ain’t finished
And where your boy at?
Surely there was an accomplice or a witness
'Cause it was more than one person, right?
Okay, okay, relax, I think there might be something that can save the semester
Maybe we can start our own grow-op with these plants as ancestors
You know Pow, well that make sense to me
So let’s see if the professor has got what we need
Yeah, yeah, let’s go, I swear I’ll make up for my actions and misdeeds
You know what, I think I’m getting it now 'cause it’s bigger than me
I thought most of professor’s words were a figure of speech
But he was hitting us with gems and growing magic
And the way it makes y’all happy, then this class, we gotta have it
And I’m glad that you finally understand
But this grow as we know, well it could be out of hands and
You know, I just feel a bit rattled
But there’s on thing on my mind, what about that bad apple?
Man, this isn’t looking good
Come on, Prof, pick up the phone
Just pick it up, come on pick it up, pick it up
Hello, no one is available to take your call

(traducción)

Abundan las malas noticias
Los estudiantes se reúnen para discutir sus opciones.
¿Está el mundo de la abundancia fuera de nuestro alcance?
Um, chicos, ¿recibieron el mensaje del profesor?
¿Sobre él cancelando la clase?
Sí, no lo estresaré.
Pero indefinidamente?
Quiero decir, solo me pregunto por qué
No sé, probablemente se dio cuenta de que a nadie le importaba
Chicos, tengo este sentimiento, solo espero estar equivocado
Tengo que ir al invernadero, ¿me acompañan?
Por supuesto que estoy abajo, sigamos el camino
Quiero decir, ¿pasó algo?
Um, bueno, ¿nadie va a decir?
¡Bien, yo-oye, espera!
(Yo, de ninguna manera)
¿Qué... qué ha pasado aquí?
Este lugar parece haber sido saqueado por un oso salvaje
Sin ser especifico escuché una trama tan delirante
Pero nunca imaginé que podrían hablar en serio.
Eh, hola chicos, solo para aclarar la inquietud.
La parte jabroni errónea de mí acaba de modificar y planeó convertir la casa para
ganancia
En pocas palabras, los federales se asomaron y barrieron
Ahora no soy todo lo que sale de mi bolsillo
Espera, ¿hiciste todo esto y te quedaste sin pan?
Debes tener muchas rocas resonando en tu cabeza
Lo sé, lo sé, me equivoqué pero tengo revelaciones
Llegó tarde con el registro, necesito esta clase para graduarme
Oye, ¿cuál era el plan aquí?
¿Es una broma?
Por eso le dicen a la gente «nunca cagues donde comes»
Y el hecho de que estés aquí sin brote ni infracción
Me hizo adivinar cuántos ladridos hiciste en la interacción con el
Oficial de policía
(Déjame explicarte, hombre) Tiempo fuera, no he terminado
¿Y dónde está tu chico?
Seguramente hubo un cómplice o un testigo
Porque fue más de una persona, ¿verdad?
Está bien, está bien, relájate, creo que podría haber algo que pueda salvar el semestre.
Tal vez podamos comenzar nuestra propia operación de cultivo con estas plantas como antepasados.
Sabes, Pow, bueno, eso tiene sentido para mí.
Entonces, veamos si el profesor tiene lo que necesitamos.
Sí, sí, vamos, te juro que compensaré mis acciones y fechorías
Sabes qué, creo que lo estoy entendiendo ahora porque es más grande que yo
Pensé que la mayoría de las palabras del profesor eran una forma de hablar.
Pero nos estaba golpeando con gemas y magia creciente.
Y la forma en que los hace felices a todos, entonces esta clase, tenemos que tenerla
Y me alegro de que finalmente entiendas
Pero esto crece como sabemos, bueno, podría estar fuera de control y
Sabes, me siento un poco nervioso
Pero hay algo en mi mente, ¿qué pasa con esa manzana podrida?
Hombre, esto no se ve bien
Vamos, profe, descuelgue el teléfono
Solo recógelo, vamos, recógelo, recógelo
Hola, no hay nadie disponible para atender tu llamada.