Traducción de la letra de la canción Angry Youth - Asphalt Ballet

Angry Youth (original)

Silence is a rope hanging around your neck
And I watch you choke on your self-respect
Now distortion is my new frame of mind
As I stagger through this mine field blind
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now this heavy wagon is too much to drag
And it’s ripping me to pieces like a rag
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now they watch you crawl, laughing as you cry
Petty tyrants fall if they wait for us to die
Silence is their rope, now we’re bound and gagged
And our only hope is if it breaks while we are dragged
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me

(traducción)

El silencio es una cuerda que cuelga alrededor de tu cuello
Y te veo ahogarte con tu autoestima
Ahora la distorsión es mi nuevo estado de ánimo
Mientras me tambaleo a través de este campo minado ciego
Y sigue empeorando
Y se siente como el infierno en la tierra
El joven enojado, no quiere ser el presidente
El joven enojado, no quiere ser el rey
Cuando se trata de la verdad (no significa nada)
Porque nada significa todo para mí
Ahora este carro pesado es demasiado para arrastrar
Y me está desgarrando en pedazos como un trapo
Y sigue empeorando
Y se siente como el infierno en la tierra
El joven enojado, no quiere ser el presidente
El joven enojado, no quiere ser el rey
Cuando se trata de la verdad (no significa nada)
Porque nada significa todo para mí
Ahora te ven gatear, riendo mientras lloras
Los pequeños tiranos caen si esperan que muramos
El silencio es su cuerda, ahora estamos atados y amordazados
Y nuestra única esperanza es si se rompe mientras somos arrastrados
Y sigue empeorando
Y se siente como el infierno en la tierra
El joven enojado, no quiere ser el presidente
El joven enojado, no quiere ser el rey
Cuando se trata de la verdad (no significa nada)
Porque nada significa todo para mí
El joven enojado, no quiere ser el presidente
El joven enojado, no quiere ser el rey
Cuando se trata de la verdad (no significa nada)
Porque nada significa todo para mí