Traducción de la letra de la canción End of My Rope - Asphalt Ballet

End of My Rope (original)

Alright, we’re gonna take a ride
Whoa yeah!
Big fat lies and second hand news
Pocket full of change, ain’t got nothing to lose
And this old hat don’t fit me anymore
I’m burning time in a cheap hotel
I really don’t mind 'cause I do it well
And on the way out, won’t you close the door?
Thieves and lovers, jokers and mothers
Can’t get enough of that mind in the gutter
Pushers, preachers fighting for the streets
I’m losing my grip and sliding down to the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope, that’s right
I’m the high wire act with the circus in town
There ain’t any net if I hit the ground
But they wouldn’t mind a bit if I took a fall, no they won’t
Well it’s a ruthless world with a painted face
Ain’t nothin' gonna change but the time and place
So you better watch your back in the mirror on the wall
Winners and losers, beggars and choosers
Talkers, doers lost in illusion
Lawyers, villains, hometown killings
It’s all the same to me down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah-yeah!
Big fat lies and second hand news
Pocket full of change, ain’t got nothin' to lose
And this old hat don’t fit me anymore, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing hope, yeah-yeah
Down at the end of my rope
Well lord, I’m losing control, yeah-yeah!
Down at the end of my'

End of My Rope (traducción)

Muy bien, vamos a dar un paseo
¡Vaya, sí!
Grandes mentiras y noticias de segunda mano
Bolsillo lleno de cambio, no tengo nada que perder
Y este viejo sombrero ya no me queda
Estoy quemando el tiempo en un hotel barato
Realmente no me importa porque lo hago bien
Y al salir, ¿no cierras la puerta?
Ladrones y amantes, bromistas y madres.
No puedo tener suficiente de esa mente en la cuneta
Empujadores, predicadores luchando por las calles
Estoy perdiendo mi agarre y deslizándome hasta el final de mi cuerda
Bueno señor, estoy perdiendo la esperanza, ¡sí!
Abajo al final de mi cuerda
¡Bueno, señor, estoy perdiendo el control, sí, sí!
Abajo al final de mi cuerda, eso es correcto
Soy el acto de cuerda floja con el circo en la ciudad
No hay red si golpeo el suelo
Pero no les importaría un poco si me caigo, no, no lo harán.
Bueno, es un mundo despiadado con una cara pintada
No va a cambiar nada excepto el tiempo y el lugar
Así que será mejor que cuides tu espalda en el espejo de la pared
Ganadores y perdedores, mendigos y selectores
Habladores, hacedores perdidos en la ilusión
Abogados, villanos, asesinatos en la ciudad natal
Me da lo mismo al final de mi cuerda
Bueno señor, estoy perdiendo la esperanza, ¡sí!
Abajo al final de mi cuerda
¡Bueno, señor, estoy perdiendo el control, sí, sí!
Abajo al final de mi cuerda
Bueno señor, estoy perdiendo la esperanza, ¡sí, sí!
Abajo al final de mi cuerda
¡Pues señor, estoy perdiendo el control, sí-sí-sí!
Grandes mentiras y noticias de segunda mano
Bolsillo lleno de cambio, no tengo nada que perder
Y este sombrero viejo ya no me queda, ¡sí-sí!
Abajo al final de mi cuerda
Bueno señor, estoy perdiendo la esperanza
Abajo al final de mi cuerda
¡Bueno, señor, estoy perdiendo el control, sí, sí!
Abajo al final de mi cuerda
Bueno señor, estoy perdiendo la esperanza, sí, sí
Abajo al final de mi cuerda
¡Bueno, señor, estoy perdiendo el control, sí, sí!
Abajo al final de mi