Traducción de la letra de la canción Crash Diet - Asphalt Ballet

Crash Diet (original)

Crash diet of reds’n’ludes
A shot of vitamin C and a bottle of booze
Too stupid to live with nothin' to lose
In your one track mind now
Where’s that leave you?
Drink’n’drive white lightning faster baby
Takin' your last ride
Now better be so careful or you’ll be dead before you time
Sorry you took mother’s car now
Tears in my eyes, baby please don’t go
You bet (?!) one too many, now one for the road
fresh outta detox, fresh from jail
Took your rehabilitation and you drove me to hell
Drink’n’drive white lightning faster
Takin' your last ride
Better be so careful or you’ll be dead before your time
Sorry you took mohter’s car now
Too soon, you thought … ?!
Too late for the pressure and strain
Too bad for those who don’t believe it
Ruby street still calls your name
Itchy trigger finger and the race to be alive
Smokin' a cig while you drink’n’drive
With no control in your life ahead
You’re never gonna see if you wind up dead
Drink’n’drive white lightning faster
Takin' your last ride
Better be so careful or you’ll be dead before your time
Drink’n’drive white lightning baby
It’s always on your mind
Push or pull your limits baby, do it one more time
Break it down
Break it down
Somethin''s changin', somethin''s breakin'
You gotta be a brother, 'coz ?!
your family
… Oh make it
Sweet mystery, Ooohhhh
If you don’t care about yourself
Would you please leave me alive
Oooohhhh…
You gonna
You gonna drink’n’drive
Oooohhhhh, Yeeaaah!

(traducción)

Dieta relámpago de reds'n'ludes
Un trago de vitamina C y una botella de alcohol
Demasiado estúpido para vivir sin nada que perder
En tu mente única ahora
¿Dónde te deja eso?
Drink'n'drive rayo blanco más rápido bebé
Tomando tu último viaje
Ahora será mejor que tengas mucho cuidado o estarás muerto antes de tiempo
Lo siento, tomaste el auto de mamá ahora
Lágrimas en mis ojos, cariño, por favor no te vayas
Apuesto (?!) Uno demasiado, ahora uno para el camino
recién salido de desintoxicación, recién salido de la cárcel
Tomaste tu rehabilitación y me llevaste al infierno
Drink'n'drive rayo blanco más rápido
Tomando tu último viaje
Mejor ten mucho cuidado o estarás muerto antes de tiempo
Lo siento, tomaste el auto de mamá ahora.
¿Demasiado pronto, pensaste...?!
Demasiado tarde para la presión y la tensión
Lástima para aquellos que no lo creen.
La calle Ruby todavía llama tu nombre
Picazón en el dedo del gatillo y la carrera por estar vivo
Fumando un cigarro mientras bebes y conduces
Sin control en tu vida por delante
Nunca verás si terminas muerto
Drink'n'drive rayo blanco más rápido
Tomando tu último viaje
Mejor ten mucho cuidado o estarás muerto antes de tiempo
Drink'n'drive blanco relámpago bebé
Siempre está en tu mente
Empuja o tira de tus límites bebé, hazlo una vez más
Descomponerlo
Descomponerlo
Algo está cambiando, algo se está rompiendo
¡¿Tienes que ser un hermano, porque?!
Tu familia
… Oh, hazlo
Dulce misterio, ooohhhh
Si no te preocupas por ti mismo
¿Podrías por favor dejarme con vida?
Oooohhhh…
Vas a
Vas a beber y conducir
¡Oooohhhhh, síiiiiii!