Traducción de la letra de la canción Heaven Winds Blow - Asphalt Ballet

Heaven Winds Blow (original)

In the chill of a silence, just a church bell ring in my head
I thought of my new destiny as I lay in my dying bed
I came across an old man who had traveled far and wide
Told me of his memories and the world he left behind
He said you can’t stop and worry about the things that you’ve done
There’ll be no more looking back when the judgment day comes
Judgment day is coming, yeah!
He can change the seasons, he can change the day to night
Teach the world to live and breathe where religion has no wrong or right
I’ll tell your son a secret, a secret right before you go
I’m the man that made that heaven above, I’m the man that made the earth below
He said you can’t stop and worry about the things that you’ve done
Thereâ?
ll be no more looking back when the judgment day comes
Well I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Heaven winds blow, yeah-yeah!
See the heaven winds, heaven winds are blowing, alright
Yeah-yeah-yeah!
I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
I’ll be waiting, I’ll be standing all alone
Outside looking in when the heaven winds blow
Lord have mercy, have mercy on my soul
Outside looking in when the heaven winds blow
Whoa, yeah-yeah!
Heaven winds
Heaven winds blow-oh-oh, yeah-yeah!
Heaven winds blow-oh-oh, yeah-yeah!
Heaven
See the heaven winds, heaven winds are blowin', alright
See the heaven winds, heaven winds are blowin'

(traducción)

En el frío de un silencio, solo suena la campana de una iglesia en mi cabeza
Pensé en mi nuevo destino mientras yacía en mi lecho de muerte
Me encontré con un anciano que había viajado a lo largo y ancho
Me habló de sus recuerdos y del mundo que dejó atrás.
Dijo que no puedes parar y preocuparte por las cosas que has hecho
No habrá más miradas atrás cuando llegue el día del juicio
Se acerca el día del juicio, ¡sí!
Puede cambiar las estaciones, puede cambiar el día a la noche
Enseñar al mundo a vivir y respirar donde la religión no tiene ni mal ni bien
Le diré a tu hijo un secreto, un secreto justo antes de que te vayas
Soy el hombre que hizo el cielo arriba, soy el hombre que hizo la tierra abajo
Dijo que no puedes parar y preocuparte por las cosas que has hecho
¿Hay?
Ya no miraré hacia atrás cuando llegue el día del juicio.
Bueno, estaré esperando, estaré solo
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
Señor ten piedad, ten piedad de mi alma
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
¡Los vientos del cielo soplan, sí, sí!
Mira los vientos del cielo, los vientos del cielo están soplando, está bien
¡Si, si, si!
Estaré esperando, estaré solo
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
¡Vaya, sí, sí!
Señor ten piedad, ten piedad de mi alma
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
¡Vaya, sí, sí!
Estaré esperando, estaré solo
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
Señor ten piedad, ten piedad de mi alma
Afuera mirando hacia adentro cuando soplan los vientos del cielo
¡Vaya, sí, sí!
Vientos del cielo
¡Los vientos del cielo soplan-oh-oh, sí-sí!
¡Los vientos del cielo soplan-oh-oh, sí-sí!
Cielo
Mira los vientos del cielo, los vientos del cielo están soplando, está bien
Mira los vientos del cielo, los vientos del cielo están soplando