Traducción de la letra de la canción Soul Survive - Asphalt Ballet

Soul Survive (original)

I’ve seen everything a man could see
I’ve seen the strong survive
I’ve seen a young boy crying for food
I’ve seen an old man die
I’ve seen the system fall apart from the rules
And all our Presidents lie
I’ve seen the needle and the damage it’s done
The wreckage left behind
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet, yeah-yeah, yeah!
I’ve seen the broken dreams and broken hearts
I’ve seen the strong be cruel
I’ve seen a man driven by success
And break the golden rules
I’ve seen 'em execute a man for love
Blood running cold in the street
I’ve seen the wars and the heartache it’s done
God bless our soul to keep
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees
I get so pissed off, it makes me wanna scream, yeah, yeah!
Ooh-ooh, yeah!
No, no, no!
I’ve seen the gunshot heard around the world
I’ve seen a young child crawling and fondle the earth
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen heaven, hell, it makes no difference to me, yeah!
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees, yeah-yeah, yeah!
Bless my soul
My soul survives
Whoa, no, yeah!
C’mon boys, yeah!

Soul Survive (traducción)

He visto todo lo que un hombre puede ver
He visto sobrevivir a los fuertes
He visto a un niño llorando por comida
He visto morir a un anciano
He visto el sistema desmoronarse de las reglas
Y todos nuestros presidentes mienten
He visto la aguja y el daño que ha hecho
Los restos dejados atrás
mi alma sobrevive
Siempre haciendo tiempo en una calle sin salida
mi alma sobrevive
Sangre como vino corriendo hasta mis pies, ¡sí, sí, sí!
He visto los sueños rotos y los corazones rotos
He visto al fuerte ser cruel
He visto a un hombre impulsado por el éxito
Y romper las reglas de oro
Los he visto ejecutar a un hombre por amor
Sangre corriendo fría en la calle
He visto las guerras y la angustia que ha hecho
Dios bendiga nuestra alma para guardar
mi alma sobrevive
Siempre haciendo tiempo en una calle sin salida
mi alma sobrevive
Sangre como vino corriendo hasta mis pies
mi alma sobrevive
Siempre
mi alma sobrevive
Levántate de tus manos y rodillas
Me cabreo tanto que me dan ganas de gritar, ¡sí, sí!
¡Oooh, sí!
¡No no no!
He visto el disparo escuchado en todo el mundo
He visto a un niño gatear y acariciar la tierra
He visto todo lo que un hombre puede ver
He visto el cielo, el infierno, no me importa, ¡sí!
mi alma sobrevive
Siempre haciendo tiempo en una calle sin salida
mi alma sobrevive
Sangre como vino corriendo hasta mis pies
mi alma sobrevive
Siempre
mi alma sobrevive
¡Levántate de tus manos y rodillas, sí, sí, sí!
Bendice mi alma
mi alma sobrevive
¡Vaya, no, sí!
¡Vamos chicos, sí!