Traducción de la letra de la canción Goodbye Yesterday - Asphalt Ballet

Goodbye Yesterday (original)

Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me
Something I just canâ?
t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on
When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away

Goodbye Yesterday (traducción)

Bueno, hoy me levanté tarde otra vez
Lo siento, te extrañé una y otra vez ayer
No pude poner mi cabeza en orden
Suficiente para vestirme
Es algo muy dentro de mí
¿Algo que solo puedo?
ayuda
Veo el tiempo tomar un peaje en mi mente
Y las líneas se profundizan debajo de mis ojos
Me pregunto si todavía estoy vivo
¿Puedo hacerlo una vez más?
Bueno, me despido del ayer
¡Olvídate del dolor, sí!
Espero que el tiempo se vaya rodando
Dicen que pagarás por tus errores
He aprendido mis lecciones, sí, de la manera difícil
Cuando estás cuesta abajo, fuera de control
Y no tienes frenos
No es difícil besar el suelo en el que estás
Cuando te lo meten en la cara
Veo el tiempo tomar un peaje en mi mente
Y las líneas se profundizan debajo de mis ojos
Me pregunto si todavía estoy vivo
¿Puedo hacerlo una vez más?
me despido del ayer
¡Olvídate del dolor, sí!
Espero que el tiempo se vaya rodando
Y nunca vuelve de nuevo
me despido del ayer
Lo tiraré todo por la borda, ¡sí!
Sabes que algo tiene que cambiar
Así que adiós, sí, hasta ayer
Me quedé despierto en la oscuridad de la noche
Dando vueltas y vueltas hasta la luz de la mañana
Hay un peso como una tonelada de ladrillos, oh señor
Acostado en mi cabeza
Sigo encontrándome aquí
Una y otra y otra vez, ¡sí!
me despido del ayer
¡Olvídate del dolor, sí!
Espero que el tiempo se vaya rodando
Y nunca vuelve de nuevo
me despido del ayer
Entonces lo tiro todo por la borda, ¡sí!
Sabes que algo tiene que cambiar
Así que adiós, sí, hasta ayer
me despido del ayer
me despido del ayer
Tíralo todo, ¡sí!
me despido del ayer
me despido del ayer
Tirarlo todo