Traducción de la letra de la canción Blood on the Highway - Asphalt Ballet

Blood on the Highway (original)

On the dirty streets of Memphis
Down an' onto New Orleans
Gonna find a Cajun lady, make a man out of me, yeah
Living like there’s no tomorrow
Lovin' when it comes my way
Well it’s a lonely road, a new town to go every day
Lord I’m a gypsy man, that’s what I am
Yeah, I’m a drifter gettin' by, gettin' by the best I can
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
Lord, I’m never coming home
Muddy water Mississippi
Drag me onto Caroline
Hat totin' mama, wish she was a friend of mine
Sure do!
Lord I’m a gypsy man, that’s what I am
Yeah, I’m a drifter gettin' by, gettin' by the best I can
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
Lord, I’m never coming home
Down around the plains of Georgia
Razorbacks and bama’s tide
Lose me on the way to Cali, I need a little more time
Yeah, I sure do!
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
Well yeah, there’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
It’s eatin' my soul, my soul, my soul, yeah
Oh yeah!

(traducción)

En las calles sucias de Memphis
Abajo y hacia Nueva Orleans
Voy a encontrar una dama cajún, convertirme en un hombre, sí
Vivir como si no hubiera un mañana
Me encanta cuando se trata de mi camino
Bueno, es un camino solitario, una nueva ciudad para ir todos los días
Señor, soy un hombre gitano, eso es lo que soy
Sí, soy un vagabundo sobreviviendo, sobreviviendo lo mejor que puedo
Es sangre en la carretera
he dejado en el camino
Es sangre en la carretera
Eso está comiendo mi alma, mi alma, mi alma
Señor, nunca volveré a casa
Agua fangosa Mississippi
Arrástrame a Caroline
Hat totin' mama, desearía que fuera una amiga mía
¡Seguro hazlo!
Señor, soy un hombre gitano, eso es lo que soy
Sí, soy un vagabundo sobreviviendo, sobreviviendo lo mejor que puedo
Es sangre en la carretera
he dejado en el camino
Es sangre en la carretera
Eso está comiendo mi alma, mi alma, mi alma
Es sangre en la carretera
he dejado en el camino
Es sangre en la carretera
Eso está comiendo mi alma, mi alma, mi alma
Señor, nunca volveré a casa
Abajo alrededor de las llanuras de Georgia
Razorbacks y la marea de bama
Piérdeme camino a Cali, necesito un poco más de tiempo
¡Sí, seguro que sí!
Es sangre en la carretera
he dejado en el camino
Bueno, sí, hay sangre en la carretera
Eso está comiendo mi alma, mi alma, mi alma
Es sangre en la carretera
he dejado en el camino
Es sangre en la carretera
Se está comiendo mi alma, mi alma, mi alma, sí
¡Oh sí!