Traducción de la letra de la canción Do It All over Again - Asphalt Ballet

Do It All over Again (original)

I’m no social grace, I’m no millionaire
I don’t wear a tie, I don’t comb my hair
If I sing out loud to myself, give me the stage
I’ve got a few things I can call my own
My TV’s broke, I ain’t got no phone
I’m doin' just fine and I thank you just the same
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
I don’t have all the class in the world
And I don’t go by Duke' or Earl'
But I’m satisfied, so let’s just call it a day
I get by on caffeine and alcohol
Some days I walk and there’s some I crawl
A few bad moves, it’s just a part of the game, yeah it is
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
No, no, no, no, don’t ask me where I’ve been
I’ll just answer with a laugh and grin
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again

(traducción)

No soy gracia social, no soy millonario
No uso corbata, no me peino
Si canto en voz alta para mí mismo, dame el escenario
Tengo algunas cosas que puedo llamar mías
Mi televisor está roto, no tengo teléfono
Estoy bien y te lo agradezco igual
No importa la forma en la que estoy
No me importa si me dejas entrar
Porque si tuviera la oportunidad
Lo haría todo de nuevo
no tengo toda la clase del mundo
Y no voy por Duke' o Earl'
Pero estoy satisfecho, así que vamos a llamarlo un día
Me las arreglo con cafeina y alcohol
Algunos días camino y otros me arrastro
Algunos malos movimientos, es solo una parte del juego, sí lo es
No importa la forma en la que estoy
No me importa si me dejas entrar
Porque si tuviera la oportunidad
Lo haría todo de nuevo
No, no, no, no, no me preguntes dónde he estado
Solo responderé con una risa y una sonrisa.
Porque si tuviera la oportunidad
Lo haría todo de nuevo