Traducción de la letra de la canción Чертополох - Атморави

Чертополох (original)

Я похож на тех, кому нечего терять
И еще на тех, кому ни дать и ни взять
и все те слова, что рождаются во мне
никому не нужны ни в любви и не на войне
у меня в руке сломанный ключ
вокруг меня лишь тени от туч
они не подарят мне ни капли дождя
ибо я не человек, а — пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я не умею так легко находить
тихую заводь, проявляя в ней прыть
мне говорят будто иначе нельзя
и что я не человек, а пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я был за горами, был за рекой
и вот к своей маме я вернулся домой,
а она говорит: «мы тебе не семья
мы люди как люди, ты — аномалия
ох мама прости, но другим стать я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох

Чертополох (traducción)

Soy como los que no tienen nada que perder
Y también para los que ni dan ni toman
y todas esas palabras que nacen en mi
nadie necesita ni en el amor ni en la guerra
tengo una llave rota en la mano
a mi alrededor solo hay sombras de las nubes
no me van a dar una gota de lluvia
porque no soy un hombre, sino una parodia
ay, pero hasta ahora no pude convertirme en otra cosa
exhalación lenta inhalación lenta
soy un cardo
este diagnostico no es ni bueno ni malo
como cardo
no puedo encontrarlo tan facilmente
un remanso tranquilo, mostrando agilidad en él
Me dijeron que no hay otra manera
y que no soy una persona, sino una parodia
ay, pero hasta ahora no pude convertirme en otra cosa
exhalación lenta inhalación lenta
soy un cardo
este diagnostico no es ni bueno ni malo
como cardo
Estaba sobre las montañas, estaba sobre el río
y ahora volví a casa con mi madre,
y ella dice: “no somos tu familia
somos personas como personas, eres una anomalía
oh mamá, lo siento, pero no podría convertirme en otro
exhalación lenta inhalación lenta
soy un cardo
este diagnostico no es ni bueno ni malo
como cardo