Traducción de la letra de la canción Капля крови - Атморави

Капля крови (original)

В каждой капле моей крови
есть молекула льда
и чем дольше я на воле
тем ближе беда
и чем ярче над водою
небо жжет Млечный Путь
тем сложнее ждать покоя
лечь и тихо уснуть
в каждой капле моей крови есть молекула тьмы
и чем дольше я на воле тем слабее умы
тех, кто слышит, тех, кто видит,
мой крестовый поход
то как вышит то как выбит
звездами небосвод
и однажды под сероокой луной
я вдруг понял что что-то неладно со мной
в каждой капле моей крови есть нейтронный заряд
не могу сказать чтобы я был этому этому рад
раскаленные сетчатки моих глаз говорят
что в каждой капле моей крови спит нейтронный заряд
в каждой капле моей крови есть молекула зла
соль и копоть на ладони, а в карманах зола
и чем дольше удается оставаться живым
тем все больше сердцебиений я считаю своим
и однажды под сероокой луной
я вдруг понял что что-то неладно со мной
в каждой капле моей крови есть нейтронный заряд
не могу сказать чтобы я был этому этому рад
раскаленные сетчатки моих глаз говорят
что в каждой капле моей крови спит нейтронный заряд

Капля крови (traducción)

En cada gota de mi sangre
hay una molecula de hielo
y cuanto más tiempo estoy en libertad
cuanto más cerca está el problema
y el más brillante sobre el agua
el cielo quema la vía láctea
más difícil es esperar
acuéstate y duerme tranquilo
en cada gota de mi sangre hay una molecula de oscuridad
y cuanto más tiempo soy libre, más débiles son las mentes
los que oyen, los que ven,
mi cruzada
como bordado como en relieve
cielo con estrellas
y un día bajo la luna de ojos grises
De repente me di cuenta de que algo andaba mal conmigo
hay una carga de neutrones en cada gota de mi sangre
No puedo decir que estaba feliz por eso.
las retinas al rojo vivo de mis ojos hablan
que en cada gota de mi sangre duerme una carga de neutrones
en cada gota de mi sangre hay una molecula de mal
sal y hollín en las palmas, y ceniza en los bolsillos
y cuanto más tiempo te las arreglas para seguir con vida
Cuantos más latidos considero míos
y un día bajo la luna de ojos grises
De repente me di cuenta de que algo andaba mal conmigo
hay una carga de neutrones en cada gota de mi sangre
No puedo decir que estaba feliz por eso.
las retinas al rojo vivo de mis ojos hablan
que en cada gota de mi sangre duerme una carga de neutrones