| ты надеваешь женское платье
| te pones un vestido de mujer
|
| и туфли на каблуке
| y zapatos con tacones
|
| для тебя фламинго в небе
| flamencos en el cielo para ti
|
| дороже синицы в руке
| mas caro que una teta en la mano
|
| ты надеваешь женское платье
| te pones un vestido de mujer
|
| сменив свой обычный костюм
| cambiar su traje habitual
|
| мужчины лишенного воображения
| hombres sin imaginacion
|
| в котором живого лишь ум
| en el que sólo la mente está viva
|
| и что с того, что взглядами с разных сторон
| y ¿qué pasa con el hecho de que las vistas desde diferentes lados
|
| прохожие спешат нанести по-сильнее урон,
| los transeúntes se apresuran a infligir más daño,
|
| а некоторым не жаль пригорошни слов,
| y algunos no sienten pena por un puñado de palabras,
|
| а некоторым даже не жаль кулаков
| y algunos ni siquiera sienten pena por los kulaks
|
| они ратуют за утвержденную модель
| defienden el modelo homologado
|
| в которой он и она качают вместе колыбель
| en la que él y ella mecen juntos la cuna
|
| в которой спит зачатое в законном браке дитя,
| en que duerme el hijo concebido en matrimonio legal,
|
| а иначе никак никак нельзя
| de lo contrario es imposible
|
| ты надеваешь женское платье
| te pones un vestido de mujer
|
| и выбираешь по-ярче парик
| y elige una peluca más brillante
|
| ты пробуешь версии и варианты
| pruebas versiones y variantes
|
| новую речь новый язык
| nuevo discurso nuevo idioma
|
| ты надеваешь женское платье
| te pones un vestido de mujer
|
| сменив свой обычный наряд
| cambiar tu atuendo habitual
|
| мужчины лишенного вдохновения
| hombres sin inspiracion
|
| и которого трубы горят
| y cuyas pipas están ardiendo
|
| и что с того, что повсюду куда ни смотри
| y que hay de que mires donde mires
|
| прохожие готовые на раз два три
| transeúntes listos para uno dos tres
|
| уничтожить любого, кто странен на вид
| destruir a cualquiera que se vea extraño
|
| ведь только таким господь их благоволит
| porque solo así les favorece el Señor
|
| они ратуют за утвержденную модель
| defienden el modelo homologado
|
| в которой он и она качают вместе колыбель
| en la que él y ella mecen juntos la cuna
|
| в которой спит зачатое в законном браке дитя,
| en que duerme el hijo concebido en matrimonio legal,
|
| а иначе никак никак нельзя
| de lo contrario es imposible
|
| я надеваю женское платье и туфли на каблуке
| Me puse un vestido de mujer y zapatos de tacón
|
| для меня фламинго в небе дороже синицы в руке
| para mi es mas precioso un flamenco en el cielo que una teta en mi mano
|
| я надеваю женское платье и выбираю по-ярче парик
| Me pongo un vestido de mujer y elijo una peluca más brillante.
|
| я пробую версии и варинты новую речь новый язык | pruebo versiones y variantes nuevo habla nuevo idioma |