Traducción de la letra de la canción Сова - Атморави

Сова (original)

Поздней ночью в переулке пустынно,
На перекрёстках вхолостую горят светофоры.
Ты с этой ночью похоже на ты,
И ты ныряешь в неё, а не прячешь за шторы.
Первое время было не по себе,
Но вскоре ты поняла, что нечего здесь бояться.
Твои глаза привыкли различать в темноте
Кого уничтожать и кому улыбаться.
Поздней ночью как-то легче дышать,
Перебинтовывая раны ежедневных побоев.
Пробуя себя хотя бы тем удержать,
Что, если тебе трудно, то ты этого стоишь.
Часто выпадает изумительный снег…
Не обращая ни малейшего вниманья на дождь,
Ты уже готова рискнуть на побег
Из города, в котором дальше жить тебе тошно.
Поздней ночью в переулке пустынно,
На перекрёстках вхолостую горят светофоры.
Ты с этой ночью похоже на ты,
И ничего не повесь — ты запускаешь моторы.

Сова (traducción)

Tarde en la noche el callejón está desierto
Los semáforos están inactivos en las intersecciones.
Con esta noche te pareces a ti,
Y te sumerges en él, y no lo escondes detrás de las cortinas.
La primera vez no fue cómoda,
Pero pronto te diste cuenta de que no hay nada que temer aquí.
Tus ojos están acostumbrados a ver en la oscuridad.
A quién destruir y a quién sonreír.
Tarde en la noche de alguna manera es más fácil respirar
Vendar las heridas de los golpes diarios.
Tratando de mantenerme al menos de esa manera,
Que si es difícil para ti, entonces lo vales.
A menudo nieva increíblemente...
Sin prestar la menor atención a la lluvia,
¿Estás listo para correr el riesgo de escapar?
De la ciudad en la que te sientes mal para seguir viviendo.
Tarde en la noche el callejón está desierto
Los semáforos están inactivos en las intersecciones.
Con esta noche te pareces a ti,
Y no cuelgues nada, enciendes los motores.