Traducción de la letra de la canción Мой дом - Атморави

Мой дом (original)

На улицах толпы людей
Стремящихся продолжить свой род
Они празднуют солнечный день
безоблачный небосвод
На их лицах читается пыл
предписанный домашним врачом
и глядя на них я почти-что забыл
что здесь я вообще не причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит ви ноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек
Колонны прохожих бредут
с запада на восток
сложно сказать чего они ждут
и чем запасаются впрок,
Но иногда я прикрываю их тыл
Размахивая ржавым ключом
Возможно именно так я забыл
что здесь совсем ни причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит виноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек
И может быть кровь и красна,
Но голос с небес — голос мой
Не буду спорить точек зрений тут тьма,
Но что могу поделать с собой,
А чай между прочим остыл
Пока рок давил сургучом
Печать срывая я и забыл
что здесь я совсем ни причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит ви ноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек

Мой дом (traducción)

Multitudes de personas en las calles
Aspirando a continuar con su especie
Celebran un día soleado
cielo sin nubes
El ardor se lee en sus rostros
prescrito por el médico de familia
y al mirarlos casi se me olvida
que no tengo nada que ver con eso en absoluto
Mi casa está lejos, muy lejos
Detrás de la corriente en auge
Envuelto en hiedra de uva
Y en la ventana se quema
luz en la noche
Cómo encontrar esta casa
No sé
Columnas de transeúntes deambulan
de oeste a este
es difícil decir lo que están esperando
y lo que almacenan para el futuro,
Pero a veces cubro su trasero
Agitando una llave oxidada
Tal vez así fue como me olvidé
que es completamente irrelevante aquí
Mi casa está lejos, muy lejos
Detrás de la corriente en auge
Envuelto en hiedra de uva
Y en la ventana se quema
luz en la noche
Cómo encontrar esta casa
No sé
Y tal vez la sangre es roja,
Pero la voz del cielo es mi voz
No discutiré puntos de vista aquí es oscuridad,
Pero, ¿qué puedo hacer conmigo mismo?
Y por cierto, el té está frío.
Mientras roca presionada con lacre
Rompiendo el sello y me olvidé
que no tengo nada que ver con eso
Mi casa está lejos, muy lejos
Detrás de la corriente en auge
Envuelto en hiedra de uva
Y en la ventana se quema
luz en la noche
Cómo encontrar esta casa
No sé