Traducción de la letra de la canción Randy Mosh - ATMOSPHERE, The Dynospectrum

Randy Mosh (original)

As the sun sets, the moon rises with vengeance
I ask you to witness what revenge is
Moving mountains and inches
The business is resistance
Powerful as we evolve
Get involved, we can get it all
Altogether we could get it solved
Bosses that’ll pay the cost
You gotta try now
Waiting on the morning light
This is what you want in life?
You gotta shout now
Sleeping all morning
Is that what you want in life?
Hot Juba, black Buddha, smoother than Luther
Out of the womb ruthless, deliver with no toola
Rougher than loofas, clueless and ruthless considered nuisance
Barren and fruitless, no power, a cup juiceless
I aspire to inspire given devil’s fire
A sin higher, make profit like Jeremiah
Turn the mercury to gold to extract worth
And my circumference trying to tell me it’s a flat Earth
Elegant aggression, glamorous suppression
Ballad of the bullet, immaculate conception
Innercity slums seeking galaxy connections
Trying to follow God, hollow like a faulty log
Han Solo in the Jedi, I’m unthawed
Hyper-vigilant and militant, en garde
Unscathed, slaves free while they unchained
Life’s a maze, fiends live in concaves
I would send you back to the bowels you’re born from
I raised a glass when you swallowed your forked tongue
I recognize your counterfeit confidence
Got me convinced that the crime is the consequence
You’re a derivative of bullshit, literal
Unoriginal, that’s why you’re miserable
We had to pick up the pieces, it wasn’t difficult
I guess you didn’t know, your impact was minimal
The opposite of opportunism
Your costume is so transparent, now you’re virtually invisible
There’s no such thing as a typical individual
There’s nothing left except «fuck you» on principle
Seventh of September, still running the temperature
Smoking like an ember, drinking like an amateur
Tripping like your grandpa at the strip club without his pills
Make it rain two dollar bills
Yo, peep the piece of scum, you conceded to become
Competing with me is dumb, seed it deep inside the trunk
You must be drinking cum, 'cuz you talk a lot like a cunt
Get punched and knocked out in the crosswalk right in the front
Your existence is food for my machismo
When I push up on a fool, he’s stuck on freeze mode
That ain’t a full quip, riding on the Jean-Paul
I ain’t got no attitude, I just got a mean soul
Everybody else telling me I needed to grow
Shut your pharmaceutical ass up, and put that weed in the bowl
Got some cancer cells to kill, now the answer from hell
So pass the bill fast, 'cuz I over pressurize my master seal
Don’t over glamorize a man to kill
Don’t let 'em grow up, thinking he has to actually blast to steal
And make sure they know there’s more to life than just some rap skill
It’s like decades later emcees get trapped still
Power to the people
Don’t let a coward lead you
Can’t preach to you if they don’t know how to feed you
I burnt the haystack and found the needle
Then proceed to, invest the water, cows, and diesel
And sour diesel, wholesale banana trucks
Hotels in Panama, no dope sales, we’re manning up
Unplug the cord, debug the store
We love the lord, but keep getting drug into war
What’s the gun for?
If all we’re doing is talking
What are you doing marching when all of these humans starving?
The diamond’s like, shine a light, they got it right
Or, we can set it off like dynamite
The balance is found, Los Angeles bound
In a van full of cannabis pounds
We came back to stick our flag in the ground
If you’re down, put your damn hands to the clouds
You gotta try now
Waiting on the morning light
This is what you want in life?
You gotta shout now
Sleeping all morning
Is that what you want in life?
As the sun sets, the moon rises with vengeance
I ask you to witness what revenge is
Moving mountains and inches
The business is resistance
Powerful as we evolve
Get involved, we can get it all
Altogether we could get it solved
Bosses that’ll pay the cost

Randy Mosh (traducción)

Cuando el sol se pone, la luna sale con venganza
Te pido que seas testigo de lo que es la venganza
Moviendo montañas y pulgadas
El negocio es la resistencia
Poderosos a medida que evolucionamos
Participe, podemos conseguirlo todo
Juntos podríamos resolverlo
Jefes que pagarán el costo
Tienes que probar ahora
Esperando la luz de la mañana
¿Esto es lo que quieres en la vida?
Tienes que gritar ahora
durmiendo toda la mañana
¿Es eso lo que quieres en la vida?
Hot Juba, Buda negro, más suave que Luther
Fuera del útero despiadado, entrega sin herramienta
Más rudo que loofas, despistado y despiadado considerado una molestia
Estéril e infructuoso, sin poder, una taza sin jugo
aspiro a inspirar dado el fuego del diablo
Un pecado más alto, obtener ganancias como Jeremías
Convierte el mercurio en oro para extraer valor
Y mi circunferencia tratando de decirme que es una Tierra plana
Agresión elegante, supresión glamorosa
Balada de la bala, inmaculada concepción
Barrios marginales que buscan conexiones galácticas
Tratando de seguir a Dios, hueco como un tronco defectuoso
Han Solo en el Jedi, estoy descongelado
Hipervigilante y militante, en garde
Ilesos, esclavos libres mientras desencadenaban
La vida es un laberinto, los demonios viven en cóncavos
Te enviaría de vuelta a las entrañas de las que naciste
Levanté una copa cuando te tragaste la lengua bífida
reconozco tu falsa confianza
Me convenció de que el crimen es la consecuencia
Eres un derivado de la mierda, literal
Poco original, por eso eres miserable
Tuvimos que recoger los pedazos, no fue dificil
Supongo que no lo sabías, tu impacto fue mínimo
Lo opuesto al oportunismo
Tu disfraz es tan transparente que ahora eres prácticamente invisible
No existe tal cosa como un individuo típico
No queda nada más que «vete a la mierda» en principio
Siete de septiembre, sigue corriendo la temperatura
Fumando como una brasa, bebiendo como un amateur
Viajando como tu abuelo en el club de striptease sin sus pastillas
Haz que llueva billetes de dos dólares
Oye, mira el pedazo de escoria, cediste a convertirte
Competir conmigo es una tontería, sembrarlo en lo profundo del tronco
Debes estar bebiendo semen, porque hablas mucho como un capullo
Ser golpeado y noqueado en el cruce de peatones justo en el frente
Tu existencia es alimento para mi machismo
Cuando empujo a un tonto, está atascado en el modo de congelación
Eso no es una broma completa, montar en el Jean-Paul
No tengo actitud, solo tengo un alma mala
Todos los demás me decían que necesitaba crecer
Cierra tu trasero farmacéutico y pon esa hierba en el tazón
Tengo algunas células cancerosas para matar, ahora la respuesta del infierno
Así que pasa la factura rápido, porque sobrepresiono mi sello maestro
No le des demasiado glamour a un hombre para matarlo
No dejes que crezcan, pensando que realmente tiene que explotar para robar
Y asegúrese de que sepan que hay más en la vida que solo una habilidad de rap.
Es como si décadas después los maestros de ceremonias quedaran atrapados
Poder para el pueblo
No dejes que un cobarde te guíe
No pueden predicarte si no saben cómo alimentarte
Quemé el pajar y encontré la aguja
Luego proceder a, invertir el agua, las vacas y el diesel
Y sour diesel, camiones de bananas al por mayor
Hoteles en Panamá, sin venta de drogas, nos estamos tripulando
Desenchufe el cable, depure la tienda
Amamos al señor, pero seguimos metiendo drogas en la guerra
¿Para qué es el arma?
Si todo lo que estamos haciendo es hablar
¿Qué haces marchando cuando todos estos humanos mueren de hambre?
El diamante es como, brilla una luz, lo hicieron bien
O podemos activarlo como dinamita
Se encuentra el saldo, con destino a Los Ángeles
En una furgoneta llena de kilos de cannabis
Volvimos a clavar nuestra bandera en el suelo
Si estás deprimido, pon tus malditas manos en las nubes
Tienes que probar ahora
Esperando la luz de la mañana
¿Esto es lo que quieres en la vida?
Tienes que gritar ahora
durmiendo toda la mañana
¿Es eso lo que quieres en la vida?
Cuando el sol se pone, la luna sale con venganza
Te pido que seas testigo de lo que es la venganza
Moviendo montañas y pulgadas
El negocio es la resistencia
Poderosos a medida que evolucionamos
Participe, podemos conseguirlo todo
Juntos podríamos resolverlo
Jefes que pagarán el costo