Traducción de la letra de la canción Born Again - Attack In Black

Born Again (original)

I set the fire ablaze
Lit it from far away
Found it out yesterday
Called it a big mistake
A wake up call for me
Figured it would be
That the story of this man
Never was a plan
Incompatible worlds we can’t control
But that’s the way it’s always been
Circumstantial human beings
By the way I’ll be ok
So why aren’t you the first to say
Today I’m born again
Call it a big mistake
To see it fade away
But the problem’s not with me
So now I’m twenty two
Feeling kind of blue
Because the same thing’s happening
Instead it’s now my friends
The choices we all make
Could prove life long mistakes
But I don’t want to see your life fall right on through your hands
By the way I’ll be ok
So why aren’t you the first to say
I wish this never happened
I wonder what my life would be like now
If things just kind of went my way
Today you’re born again
So now you’re twenty-one
With no worries
Now you’re twenty-one
With no worries
Now you’re twenty-one
Only twenty-one years young

(traducción)

Prendí el fuego
Enciéndelo desde lejos
Lo descubrí ayer
Lo llamó un gran error
Una llamada de atención para mí
Supuse que sería
Que la historia de este hombre
Nunca fue un plan
Mundos incompatibles que no podemos controlar
Pero esa es la forma en que siempre ha sido
Seres humanos circunstanciales
Por cierto estaré bien
Entonces, ¿por qué no eres el primero en decir
hoy vuelvo a nacer
Llámalo un gran error
Para verlo desaparecer
Pero el problema no es conmigo
Así que ahora tengo veintidós
Sentirse un poco azul
porque pasa lo mismo
En cambio, ahora son mis amigos.
Las decisiones que todos tomamos
Podría probar errores de por vida
Pero no quiero ver tu vida caer directamente a través de tus manos
Por cierto estaré bien
Entonces, ¿por qué no eres el primero en decir
Desearía que esto nunca pasara
Me pregunto cómo sería mi vida ahora
Si las cosas simplemente fueran a mi manera
Hoy naces de nuevo
Así que ahora tienes veintiuno
sin preocupaciones
ahora tienes veintiuno
sin preocupaciones
ahora tienes veintiuno
Sólo veintiún años joven