Traducción de la letra de la canción Bloodletter - August Burns Red

Bloodletter (original)

You have
You have picked the wrong mark
You tried
You tried to pull an inside job
You’re a thief
Of a different kind
One who preys on those
Fighting to stay alive
Pull your hand back
Or lose the sense of touch
Remove it at the stump
Pay homage to Medieval times
We won’t fall in line
You couldn’t hack it
Convincing others
That you would back them
This isn’t the real world
If It was
You’d be chewed up, spit out
And left with fractures
This bridge is burned
Kicked us
Kicked us when we were down
You stole
Everything we had to show for
Your purpose is pointless
We need
We need to both move on
Where do we draw the line
Between helpful and hurtful?
We’ll come home with nothing
So you think you are something?
This process has made us stable, more capable
Even though you always cut us down
We’re here to say we’re proud of what we’ve become
It’s time to bury the hatchet
We won’t bury it in your back
We’re not like you
We won’t bury it in your back
We’re not like you
We won’t bury it in your back

Bloodletter (traducción)

Tú tienes
Has escogido la marca equivocada
Intentaste
Intentaste hacer un trabajo interno
eres un ladrón
De un tipo diferente
El que se aprovecha de esos
Luchando para mantenerse con vida
Tira de tu mano hacia atrás
O perder el sentido del tacto
Quitarlo en el muñón
Rinde homenaje a la época medieval
No caeremos en la fila
no pudiste hackearlo
Convenciendo a otros
Que los respaldarías
Este no es el mundo real
Si era
Serías masticado, escupido
Y se fue con fracturas
Este puente está quemado
nos pateó
Nos pateó cuando estábamos abajo
Tú robaste
Todo lo que teníamos para mostrar
Tu propósito no tiene sentido
Nosotros necesitamos
Ambos tenemos que seguir adelante
Dónde trazamos la línea
¿Entre útil e hiriente?
Volveremos a casa sin nada
Entonces, ¿crees que eres algo?
Este proceso nos ha hecho estables, más capaces
A pesar de que siempre nos recortas
Estamos aquí para decir que estamos orgullosos de lo que nos hemos convertido
Es hora de enterrar el hacha
No lo enterraremos en tu espalda
no somos como tu
No lo enterraremos en tu espalda
no somos como tu
No lo enterraremos en tu espalda