Traducción de la letra de la canción The Narrative - August Burns Red

The Narrative (original)

Prey on ideals
Feed on devotion
Just to get a rise
Trigger our emotions
Deliver images
That never should be shown
Everything is done
With manipulation
Put that spin on it
Get our feelings riding high
Share that take of it
Enrage the other side
A quiet protest
Forms a million
Furious loud voices (Voices)
They drown out what’s important
Drop the blindfold
Your values are bought and sold
These armies are clashing
These people are listening
They’re all forming our stories
But are they worth our attention?
Theories before proof
Judgement before evidence
No justification
For your speculation
Theories before proof
Judgement before evidence
This method’s been broken
Since its inception
Silver linings
Laced with agendas
Your motives concealed by camouflage
Maybe it’s time
We turn to our brother
Settle our differences
Believe in one another
They want to breed division
We chose to resist their mission
We will bind this world we live in
These armies are clashing
These people are listening
They’re all forming our stories
But are they worth our attention?
We can’t see the facts
They’ve been kidnapped
We’ll hunt them down, set them free from their traps
Dig a little deeper
Change what we inherited
Power to the people
Or power to the narrative?
Dig a little deeper
Change what we inherited
Power to the people
Or the narrative?

The Narrative (traducción)

Presa de los ideales
Alimentarse de la devoción
Solo para obtener un aumento
Desencadenar nuestras emociones
Entregar imágenes
Eso nunca debe mostrarse
Todo está hecho
con manipulación
Ponle ese giro
Haz que nuestros sentimientos se eleven
Comparte esa versión
enfurecer al otro lado
Una protesta silenciosa
Forma un millón
Furiosas voces fuertes (Voces)
Ahogan lo que es importante
Suelta la venda de los ojos
Tus valores se compran y venden
Estos ejércitos están chocando
Estas personas están escuchando
Todos están formando nuestras historias.
¿Pero merecen nuestra atención?
Teorías antes de la prueba
Juicio antes de la prueba
Sin justificación
Por tu especulación
Teorías antes de la prueba
Juicio antes de la prueba
Este método ha sido roto
Desde su concepción
revestimientos de plata
Atado con agendas
Tus motivos ocultos por el camuflaje
tal vez es hora
Nos dirigimos a nuestro hermano
Resolver nuestras diferencias
Creer el uno en el otro
Quieren criar división
Elegimos resistir su misión
Ataremos este mundo en el que vivimos
Estos ejércitos están chocando
Estas personas están escuchando
Todos están formando nuestras historias.
¿Pero merecen nuestra atención?
No podemos ver los hechos
han sido secuestrados
Los cazaremos, los liberaremos de sus trampas.
Profundiza un poco más
Cambiar lo que heredamos
Poder para el pueblo
¿O el poder de la narrativa?
Profundiza un poco más
Cambiar lo que heredamos
Poder para el pueblo
¿O la narrativa?