Traducción de la letra de la canción Identity - August Burns Red

Identity (original)

Do you know how it feels to hide?
With thoughts repressed deep down inside?
I guess you just loved the lie
Truth is, you can’t decide where my heart resides
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
And cast aside (Cast aside) from the man that I am!
I’ve never felt so free
And it kills me, to hear you say;
«you choose to love me»
I was hoping that would be a given, given our history
I’ve never felt so free (So free)
You think I’m wrong, you think I’m wrong
But I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
I know I disappointed you
But I’ve got nothing to prove
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
Now I’ve realized this is who I am, I am
I’ve made my decision
You’re either with or against me
You’re either with or against me
You’re either with or against me!
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I’m standing firm, It’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!
I’m standing firm, it’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!

(traducción)

¿Sabes lo que se siente al esconderse?
¿Con pensamientos reprimidos en el fondo?
Supongo que te encantó la mentira
La verdad es que no puedes decidir dónde reside mi corazón
Quieres curarme de esta epidemia
Me llamas enfermo, desearía haberlo dicho
Las palabras para admitirte quien soy
Toda mi vida, me repartieron la mano equivocada
¡Y echad a un lado (echad a un lado) del hombre que soy!
nunca me habia sentido tan libre
Y me mata oírte decir;
«tú eliges amarme»
Esperaba que eso fuera un hecho, dada nuestra historia
nunca me habia sentido tan libre (tan libre)
Crees que estoy equivocado, crees que estoy equivocado
Pero nunca me sentí mejor
Deja de vivir en la negación.
Deja de amar la mentira
Pensé que la sangre era más espesa que el agua.
Crees que estoy equivocado pero nunca me sentí mejor
Deja de vivir en la negación
Deja de amar la mentira
Pensé que la sangre era más espesa que el agua.
Crees que estoy equivocado pero nunca me sentí mejor
Sé que te decepcioné
Pero no tengo nada que probar
Quieres curarme de esta epidemia
Me llamas enfermo, desearía haberlo dicho
Las palabras para admitirte quien soy
Toda mi vida, me repartieron la mano equivocada
Ahora me he dado cuenta de que esto es lo que soy, lo que soy
he tomado mi decisión
Estás con o contra mí
Estás con o contra mí
¡O estás con o contra mí!
Deja de vivir en la negación.
Deja de amar la mentira
Pensé que la sangre era más espesa que el agua.
Crees que estoy equivocado pero nunca me sentí mejor
Deja de vivir en la negación.
Deja de amar la mentira
Me mantengo firme, es quien soy, quien soy
¡No puedes mantenerme, no puedes mantenerme abajo!
Me estoy moviendo, estoy viviendo libre, viviendo libre
¡No puedes detenerme, no puedes detenerme ahora!
Me mantengo firme, es quien soy, quien soy
¡No puedes mantenerme, no puedes mantenerme abajo!
Me estoy moviendo, estoy viviendo libre, viviendo libre
¡No puedes detenerme, no puedes detenerme ahora!