Traducción de la letra de la canción Ghosts - August Burns Red, Jeremy McKinnon

Ghosts (original)

We are the ghosts of the midway, the beasts of the alley
We are the living dead, living in your nightmares
Scraping ourselves from the earth
Living as though we are dirt
Staring like you’ve seen a ghost
The lowest of the low with nowhere to go
Back from the dead, now we’re groveling at your feet
Handcuffed for lying our heads as we’re withering in the streets
Back from the dead, now we’re groveling at your feet
Handcuffed for lying our heads as we’re withering in the streets
Fighting for your attention, begging for your generosity
Looking up just to see you turn your cheek on me
You walk on by like I’m invisible (Invisible)
All I want is to be seen as an equal
We fought your battles, and we built your homes
Sorry if I disturbed you
I just wish we could live like you do
Even in our most beautiful days it’s dark
Just look at the world around you
There’s a consequence for what we do
Pass judgment on me as you walk
Picture perfect ain’t my obsession
You can’t sum up my life from a first impression
Learn your lesson
Act like you know me, but do you even know yourself?
When you got nothin', you got nothin' to lose
Act like you know me, but do you even know yourself?
When you got nothin', you got nothin' to lose
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same
I may have no one else to blame, but listen to me
You and I, we were once the same

Ghosts (traducción)

Somos los fantasmas de la mitad del camino, las bestias del callejón
Somos los muertos vivientes, viviendo en tus pesadillas
Rasparnos de la tierra
Viviendo como si fuéramos suciedad
Mirando como si hubieras visto un fantasma
Lo más bajo de lo bajo sin ningún lugar a donde ir
De vuelta de entre los muertos, ahora nos arrastramos a tus pies
Esposados ​​por mentir nuestras cabezas mientras nos marchitamos en las calles
De vuelta de entre los muertos, ahora nos arrastramos a tus pies
Esposados ​​por mentir nuestras cabezas mientras nos marchitamos en las calles
Luchando por tu atención, rogando por tu generosidad
Mirando hacia arriba solo para verte poner tu mejilla en mí
caminas como si fuera invisible (invisible)
Todo lo que quiero es ser visto como un igual
Peleamos sus batallas y construimos sus casas
Disculpa si te molesté
Ojalá pudiéramos vivir como tú
Incluso en nuestros días más hermosos está oscuro
Solo mira el mundo que te rodea
Hay una consecuencia por lo que hacemos
Juzgarme mientras caminas
La imagen perfecta no es mi obsesión
No puedes resumir mi vida a partir de una primera impresión
Aprende tu lección
Actúa como si me conocieras, pero ¿te conoces a ti mismo?
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
Actúa como si me conocieras, pero ¿te conoces a ti mismo?
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
Puede que no tenga a nadie más a quien culpar, pero escúchame
tu y yo alguna vez fuimos iguales
Puede que no tenga a nadie más a quien culpar, pero escúchame
tu y yo alguna vez fuimos iguales
Puede que no tenga a nadie más a quien culpar, pero escúchame
tu y yo alguna vez fuimos iguales
Puede que no tenga a nadie más a quien culpar, pero escúchame
tu y yo alguna vez fuimos iguales