Traducción de la letra de la canción ALIENS! - Autumn Kings

ALIENS! (original)

Awoken by the creak and
Slam of the back door
The silence turned to screeching
As I touched the floor
(Don't come down)
The sound descending down
Like rain crashes and pours
I had to check it out
I had to find out more
But I, I must be dreaming
Please God, have mercy on me
I don’t want to see this anymore
Who would believe this?
Cause I wouldn’t
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
Who’s this with angry fists
That meets me at this door?
A thousand and one trips
We’ve traveled here before but
Now, you don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
Where we weren’t a lie
These fictional demons
A whole other reason
To look up at the sky
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
When they come out to attack
Sneak out the back
Better run ‘till you’re shackled
Or collapse and bleed out to death cause
Headlights are in the sky
Extraterrestrials getting you tonight
When they take you and break you and
Bury you alive
And you’re shaking inside
You’ll wish you could fly
But you can’t so
Say your prayers, don’t be shy
Gotta run, duck and hide
Do you wanna die?
You don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
I must be dreaming now
But you won’t believe me now
Now

(traducción)

Despertado por el crujido y
Golpe de la puerta trasera
El silencio se convirtió en chillidos
Mientras tocaba el suelo
(No bajes)
El sonido descendiendo
Como la lluvia cae y se derrama
Tuve que comprobarlo
tenía que saber más
Pero yo, debo estar soñando
Por favor Dios ten piedad de mi
No quiero ver esto nunca más
¿Quién creería esto?
Porque yo no lo haría
Cuando me despierten y me lleven
estaré gritando ayuda
no voy a dormir bien
No me creerás ahora
Cuando los extraterrestres me atacan
me estaré desangrando
Hombre, estaré gritando ayuda
Pero no me creerás ahora
¿Quién es este con los puños enojados?
Que me encuentra en esta puerta?
Mil y un viajes
Hemos viajado aquí antes, pero
Ahora, no crees esto
Crees que estás soñando con un tiempo
Donde no éramos una mentira
Estos demonios ficticios
Una otra razón
Para mirar hacia el cielo
Cuando me despierten y me lleven
estaré gritando ayuda
no voy a dormir bien
No me creerás ahora
Cuando los extraterrestres me atacan
me estaré desangrando
Hombre, estaré gritando ayuda
Pero no me creerás ahora
Cuando salen a atacar
Escabullirse por la parte de atrás
Mejor corre hasta que estés encadenado
O colapsar y desangrarse hasta la causa de la muerte
Los faros están en el cielo
Extraterrestres atrapándote esta noche
Cuando te toman y te rompen y
enterrarte vivo
Y estás temblando por dentro
Desearás poder volar
pero no puedes asi
Di tus oraciones, no seas tímido
Tengo que correr, agacharme y esconderme
¿Quieres morir?
no crees esto
Crees que estás soñando con un tiempo
Cuando me despierten y me lleven
estaré gritando ayuda
no voy a dormir bien
No me creerás ahora
Cuando los extraterrestres me atacan
me estaré desangrando
Debo estar soñando ahora
Pero no me creerás ahora
Ahora