Traducción de la letra de la canción Was It Too Much? - Autumn Kings

Was It Too Much? (original)

Was it too much time alone?
Was it too much time alone?
Maybe its the way I dont fit in
Maybe its the way I let you win
But is it too much to tell me?
Maybe it´s the way I can´t say no
Maybe it´s the way I hold you close
But is it too much to let me know?
And now I´m dying to know
And now I´m dying to know
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me, do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
Maybe It´s the way I´m far from home
Maybe It´s the way I left you alone
When I should be there with you
But maybe It´s the way I can´t go home
Maybe that´s the reason I´m so lost
But I can´t begin to tell you
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
When the time is up
And we are going down
And the love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Cause I´m dying to now
When the time is up
And we are going down
The love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Could you tell me?
Yeah yeah
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?

(traducción)

¿Fue demasiado tiempo solo?
¿Fue demasiado tiempo solo?
Tal vez es la forma en que no encajo
Tal vez es la forma en que te dejo ganar
¿Pero es demasiado para decirme?
Tal vez es la forma en que no puedo decir que no
Tal vez es la forma en que te tengo cerca
¿Pero es demasiado dejarme saber?
Y ahora me muero por saber
Y ahora me muero por saber
¿Fue demasiado tiempo solo?
¿Fue demasiado rock & roll?
¿Es difícil decirme qué salió mal exactamente?
¿Fue demasiado tiempo fuera?
Dime, ¿necesitas un descanso?
Porque me muero por hacer esto bien
pero ya no puedo pelear
¿Fue demasiado tiempo?
Tal vez es la forma en que estoy lejos de casa
Tal vez es la forma en que te dejé solo
Cuando debería estar allí contigo
Pero tal vez es la forma en que no puedo ir a casa
Tal vez esa es la razón por la que estoy tan perdido
Pero no puedo empezar a decirte
¿Fue demasiado tiempo solo?
¿Fue demasiado rock & roll?
¿Es difícil decirme qué salió mal exactamente?
¿Fue demasiado tiempo fuera?
Dime, ¿necesitas un descanso?
Porque me muero por hacer esto bien
pero ya no puedo pelear
¿Fue demasiado tiempo?
Cuando se acabe el tiempo
Y estamos bajando
Y el amor que compartimos ahora es dolor
¿Podría decirme?
Porque me muero por ahora
Cuando se acabe el tiempo
Y estamos bajando
El amor que compartimos ahora es dolor
¿Podría decirme?
¿Podría decirme?
sí, sí
¿Fue demasiado tiempo solo?
¿Fue demasiado rock & roll?
¿Es difícil decirme qué salió mal exactamente?