Traducción de la letra de la canción I Hate Goodbyes - Autumn Kings

I Hate Goodbyes (original)

It kinda stings a little
It’s even worse to say
I paint a picture in my head
Of better days
I miss your face a little
Your touch, your taste
Why is it so hard to shake?
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away, it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Could you tell me?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your hart just a waste of time?
I hate goodbys
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
I think I solved the riddle
I’m doing fine alone
But that ain’t ever gonna fix
My broken bones
My heart is haunted, it’s like
Home is never home
Why, why did you leave me ghost?
Stop me when I sleep
‘Cause I feel kinda funny
I just had a dream and you said
That you love me
Woke up and I screamed
And my face starting running like a river
But the tears don’t ever dry
‘Cause I hate goodbyes
I’m sick of my life
Could I just
Hold tight to you like
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Is it too late?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your heart just a waste of time?
I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
Goodbyes, oh
Goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
But maybe it’s the only way to make things right
Goodbye

(traducción)

Me pica un poco
Es aún peor decir
Pinto una imagen en mi cabeza
De mejores días
Extraño un poco tu cara
Tu toque, tu sabor
¿Por qué es tan difícil de sacudir?
Hay algo en la forma en que dices mi nombre
Eso me hace actuar como un tonto
Incluso cuando el dolor me persigue, se escapa, es verdad
Nada me cura como tú
nada me cura
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Para mostrarte que he cambiado?
¿Podría decirme?
¿Por qué el amor siempre tiene que morir?
Odio las despedidas
¿Enamorarse de tu corazón fue solo una pérdida de tiempo?
odio las despedidas
Oh, odio las despedidas
Oh, odio las despedidas
Y cuando dijiste te amo
¿Fueron mentiras las tres palabras?
Odio las despedidas
Creo que resolví el acertijo.
estoy bien solo
Pero eso nunca va a arreglar
Mis huesos rotos
Mi corazón está embrujado, es como
El hogar nunca es el hogar
¿Por qué, por qué me dejaste fantasma?
Detenme cuando duermo
Porque me siento un poco raro
Acabo de tener un sueño y dijiste
Que me amas
Me desperté y grité
Y mi cara empieza a correr como un río
Pero las lágrimas nunca se secan
Porque odio las despedidas
Estoy harto de mi vida
¿Podría solo
Agárrate fuerte a ti como
Hay algo en la forma en que dices mi nombre
Eso me hace actuar como un tonto
Incluso cuando el dolor me persigue, se escapa, es verdad
Nada me cura como tú
nada me cura
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Para mostrarte que he cambiado?
¿Es demasiado tarde?
¿Por qué el amor siempre tiene que morir?
Odio las despedidas
¿Enamorarse de tu corazón fue solo una pérdida de tiempo?
Odio las despedidas
Oh, odio las despedidas
Oh, odio las despedidas
Y cuando dijiste te amo
¿Fueron mentiras las tres palabras?
Odio las despedidas
adios
Adios
Oh, odio las despedidas
Oh, odio las despedidas
Pero tal vez sea la única manera de hacer las cosas bien
Adiós