Traducción de la letra de la canción Slipped Away - Avril Lavigne

Slipped Away (original)

I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won’t be the same
Ooooh
I didn’t get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can’t
I hope you can hear me
cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won’t be the same
Ooooh
I had my wake up
Won’t you wake up
I keep asking why
And I can’t take it
It wasn’t fake
It happened, you passed by
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go
Somewhere I can’t bring you back
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go,
Somewhere you’re not coming back
The day you slipped away
Was the day I found it
won’t be the same noo.
The day you slipped away
Was the day that I found it
won’t be the same oooh…
I miss you

(traducción)

Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh, es tan triste
Espero que puedas escucharme
lo recuerdo claramente
El día que te fuiste
Fue el día que encontré que no será lo mismo
Ooooh
no me moví para besarte
Adiós en la mano
Desearía poder verte de nuevo
se que no puedo
Espero que puedas escucharme
porque lo recuerdo claramente
El día que te fuiste
Fue el día que encontré que no será lo mismo
Ooooh
Tuve mi despertar
¿No te despertarás?
Sigo preguntando por qué
Y no puedo soportarlo
no era falso
Pasó, pasaste
Ahora te has ido, ahora te has ido
Ahí tienes, ahí tienes
En algún lugar donde no pueda traerte de vuelta
Ahora te has ido, ahora te has ido
Ahí vas, ahí vas,
En algún lugar al que no vas a volver
El día que te fuiste
Fue el día que lo encontré
no será lo mismo noo.
El día que te fuiste
Fue el día que lo encontré
no será lo mismo oooh...
Te extraño