Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Avril Lavigne

Tomorrow (original)

And I wanna believe you
When you tell me that it’ll be ok
Ya I try to believe you
But I don’t
When you say that it’s gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today
I don’t know how I’ll feel
Tomorrow, tomorrow
I don’t know what to say
Tomorrow, tomorrow
Is a different day
It’s always been up to you
It’s turning around
It’s up to me
I’m gonna do what I have to do
Just don’t
Gimme a little time
Leave me alone a little while
Maybe it’s not too late
Not today, today, today, today, today
I don’t know how I’ll feel
Tomorrow, tomorrow
I don’t know what to say
Tomorrow, tomorrow
Is a different day
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
And I know I’m not ready
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
And I know I’m not ready
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it’ll be ok
Yeah I try to believe you
Not today, today, today, today, today

(traducción)

Y quiero creerte
Cuando me dices que todo estará bien
Ya trato de creerte
pero yo no
Cuando dices que va a ser
Siempre resulta ser de una manera diferente
trato de creerte
Hoy no, hoy, hoy, hoy, hoy
no sé cómo me sentiré
Mañana mañana
no se que decir
Mañana mañana
es un dia diferente
siempre ha dependido de ti
esta dando la vuelta
Depende de mi
voy a hacer lo que tengo que hacer
simplemente no
dame un poco de tiempo
Déjame solo un ratito
Tal vez no sea demasiado tarde
Hoy no, hoy, hoy, hoy, hoy
no sé cómo me sentiré
Mañana mañana
no se que decir
Mañana mañana
es un dia diferente
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Y sé que no estoy listo
Oye, sí, sí, oye, sí, tal vez mañana
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Y sé que no estoy listo
Oye, sí, sí, oye, sí, tal vez mañana
Y quiero creerte
Cuando me dices que todo estará bien
Sí, trato de creerte
Hoy no, hoy, hoy, hoy, hoy