Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Avril Lavigne

Wish You Were Here (original)

I can be tough
I can be strong
But with you
It's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walked through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
I love
The way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did (things we did)
Didn't think about it, just went with it (went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go, oh, oh)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go let go let go let go let go let go let go)
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn (Damn)
What I'd do to have you
Here, here, here (Here)
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

(traducción)

puedo ser fuerte
puedo ser fuerte
Pero contigo
No es así en absoluto
hay una chica
Eso da una mierda
Detras de esta pared
Acabas de atravesarlo
Y recuerdo todas esas cosas locas que dijiste
Los dejaste corriendo por mi cabeza
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero en este momento desearía que estuvieras aquí.
Todas esas cosas locas que hicimos
No lo pensé, solo lo hice
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero en este momento desearía que estuvieras aquí
Maldición maldición maldición,
Lo que haría para tenerte
aquí, aquí, aquí
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición maldición maldición
Lo que haría para tenerte
Cerca, cerca, cerca
Desearía que estuvieras aquí.
me encanta
la forma en que eres
es quien soy
No tienes que esforzarte
siempre decimos
Dilo como es
Y la verdad
es que realmente extraño
Todas esas cosas locas que dijiste (cosas que dijiste)
Los dejaste corriendo por mi cabeza (por mi cabeza)
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero en este momento desearía que estuvieras aquí.
Todas esas cosas locas que hicimos (cosas que hicimos)
No lo pensé, solo seguí con eso (seguí con eso)
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero en este momento desearía que estuvieras aquí
Maldición maldición maldición,
Lo que haría para tenerte
aquí, aquí, aquí
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición maldición maldición
Lo que haría para tenerte
Cerca, cerca, cerca
Desearía que estuvieras aquí.
No, no quiero dejarlo ir
Sólo quiero hacerle saber
Que nunca quiero dejar ir
(Suéltame, oh, oh)
No, no quiero dejarlo ir
Sólo quiero hacerle saber
Que nunca quiero dejar ir
(Suéltalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo)
Maldición maldición maldición,
Lo que haría para tenerte
aquí, aquí, aquí
Ojalá estuvieras aquí (Ojalá estuvieras aquí)
Maldición maldición maldición
Lo que haría para tenerte
Cerca, cerca, cerca
Desearía que estuvieras aquí.
Maldita sea, maldita sea, maldita sea (maldita sea)
Lo que haría para tenerte
Aquí, aquí, aquí (Aquí)
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición maldición maldición
Lo que haría para tenerte
Cerca, cerca, cerca
Desearía que estuvieras aquí.