Traducción de la letra de la canción Free Your Mind - Awon

Free Your Mind (original)

See I spit for these niggas
Scholars or pulling triggers
Drug dealers and doctors
Getting the major figures
I spit for old niggas
And new niggas
Tell you the stories of true niggas
Who were brought and sold as slaves
Cause they ain’t know what to do with us
Even then we were shining but violent
Sold out people for guns
Along with all our diamonds
It’s all too familiar
Niggas repeat the past
Glorifying drug dealers
Now I sons are living fast
Niggas want that now cash
Niggas don’t think 'bout the future
Poverty what you used to
Day to day living suits you
Pimps, prostitutes, addicts, robbers, and hustlers
Known career paths amongst us
Ambitious as youngsters
I rather my niggas get educated
Become men
Or the independent women
Who don’t need him
Now that’s freedom
But I see the same niggas on the block
Serving they niggas mommas rocks
Murdering they niggas pops
To take another nigga spot
It never stops the truth I rhyme
I’m not an ignorant nigga
I’m just trying to free your mind
Fuck the word nigga
Even though I might still use it
It’s so hard to lose it
When you programmed to abuse it

(traducción)

Mira, escupo por estos niggas
Eruditos o apretando gatillos
Traficantes de drogas y médicos
Obtener las cifras principales
Escupo por viejos negros
Y nuevos negros
Contarte las historias de verdaderos niggas
Quienes fueron traídos y vendidos como esclavos
Porque no saben qué hacer con nosotros
Incluso entonces estábamos brillando pero violentos
Gente vendida por armas
Junto con todos nuestros diamantes
todo es demasiado familiar
Los negros repiten el pasado
Glorificando a los traficantes de drogas
Ahora mis hijos están viviendo rápido
Niggas quiere eso ahora en efectivo
Niggas no piensa en el futuro
Pobreza lo que solías
El día a día te conviene
Proxenetas, prostitutas, adictos, ladrones y estafadores
Trayectorias profesionales conocidas entre nosotros
Ambiciosos como jóvenes
Prefiero que mis niggas se eduquen
Conviértete en hombre
O las mujeres independientes
Quien no lo necesita
Ahora eso es libertad
Pero veo los mismos niggas en el bloque
Sirviendo a los niggas mommas rocks
Asesinando a los niggas pops
Para tomar otro lugar negro
Nunca se detiene la verdad que rimo
No soy un negro ignorante
Solo estoy tratando de liberar tu mente
A la mierda la palabra negro
Aunque todavía podría usarlo
Es tan difícil perderlo
Cuando lo programaste para abusar de él