Traducción de la letra de la canción It Could Be Worse - Awon

It Could Be Worse (original)

I used to wait around for payday until I got fired
Couldn’t get rehired early I retired
Only to realize it could be worse
What if I couldn’t spit this verse?
What if I was on my way to my funeral in a herse?
Getting buried next to my co d in the dirt
What if it was never rap never a beat?
That means I’ll never move my feet
What will inspire me?
No music is no life no way of expression
Through my depression I’m still counting all my blessings
Destiny it has to be because its Gods intent
If its meant to be I’m behind it 100 percent
What if I was never born never though of
What if I never saw Earth never saw love?
I take it day by day loving my people
Huggin the block hustling for the root of all evil
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
What if your family was plagued with cancer and A.I.D.S?
And someone put a number on you days
Three uncles in three years that’s serious
Cause that’s three brothers that didn’t out live their own mother
Or what if you where born innocent, yet torn with sickness
By your own mother’s dumb decisions
I’ve witnessed niggas complain about hustling and things
And they don’t understand the nature of the game
It could be worse than pumpin on the block with rocks
Runnin from cops you could get locked
Chillin in Comstock for a crime you didn’t commit
Rather you didn’t pull the trigger
Cause of your record they figure to put it on you nigga
I seen it all cause I’m young and wise, yet old
There are newborn babies who get abandoned in the cold
Sistas without a child cause children they can’t bear
Homeless people on my street screamin it ain’t fair
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I sit back and reflect and thank God that I’m healthy
And my son was born strong so I’m wealthy
I want to reach out to some of those who felt me
I’m just frustrated with what rappers tell me
On records constantly whining about grindin
They should be thankful for the chance to be rhyming
Cause its kids out there with just one wish
Some people still ain’t free put up one fist
Because the real
Is this country let us rob and steal hustle this crill
And con people out of their scrill
In some places looking at a man’s wife a get you killed
So less blood spilled no you thugs feel lucky
Opportunity is infinite
Look around you ever wonder why you see so many businesses
So I excepted that it could be first and put my fam first
So my life has worth
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change

(traducción)

Solía ​​​​esperar el día de pago hasta que me despidieron
No pude volver a contratarme antes de tiempo Me jubilé
Solo para darme cuenta de que podría ser peor
¿Y si no pudiera escupir este verso?
¿Y si iba de camino a mi funeral en un coche?
Ser enterrado junto a mi bacalao en la tierra
¿Y si nunca fuera rap, nunca un beat?
Eso significa que nunca moveré mis pies
¿Qué me inspirará?
Sin música no hay vida no hay forma de expresión
A través de mi depresión sigo contando todas mis bendiciones
Destino tiene que ser porque es la intención de Dios
Si está destinado a ser, estoy detrás de él al 100 por ciento
¿Y si nunca hubiera nacido nunca pensé en
¿Y si nunca vi la Tierra, nunca vi el amor?
Lo tomo dia a dia amando a mi gente
Abrazando el bloque buscando la raíz de todo mal
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Podría estar muerto o en la cárcel
Sin educación y frágil
Otro macho negro en peligro de extinción
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Realmente no hay nadie a quien culpar
Y no podemos quejarnos de mantener
Porque tú controlas el cambio
¿Qué pasaría si tu familia estuviera plagada de cáncer y SIDA?
Y alguien puso un número en tus días
Tres tíos en tres años eso es serio
Porque son tres hermanos que no sobrevivieron a su propia madre
¿O qué pasa si naciste inocente, pero desgarrado por la enfermedad?
Por las decisiones tontas de tu propia madre
He sido testigo de niggas quejarse de ajetreo y cosas
Y no entienden la naturaleza del juego.
Podría ser peor que bombear en el bloque con rocas
Huyendo de la policía, podrías quedar encerrado
Chillin en Comstock por un crimen que no cometiste
Más bien no apretaste el gatillo
Debido a tu registro, piensan ponértelo, nigga
Lo he visto todo porque soy joven y sabio, pero viejo
Hay bebés recién nacidos que son abandonados en el frío
Las hermanas sin un hijo causan niños que no pueden tener
Las personas sin hogar en mi calle gritan que no es justo
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Podría estar muerto o en la cárcel
Sin educación y frágil
Otro macho negro en peligro de extinción
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Realmente no hay nadie a quien culpar
Y no podemos quejarnos de mantener
Porque tú controlas el cambio
Me siento y reflexiono y agradezco a Dios que estoy saludable
Y mi hijo nació fuerte, así que soy rico
Quiero llegar a algunos de los que me sintieron
Estoy frustrado con lo que me dicen los raperos.
En registros constantemente lloriqueando sobre grindin
Deberían estar agradecidos por la oportunidad de estar rimando.
Porque son niños por ahí con un solo deseo
Algunas personas todavía no son libres de levantar un puño
porque el verdadero
¿Es este país, vamos a robar y robar prisa este crill
Y estafar a la gente fuera de su pergamino
En algunos lugares, mirar a la esposa de un hombre hace que te maten
Entonces, menos sangre derramada, no, matones, siéntanse afortunados
La oportunidad es infinita
Mira a tu alrededor y te preguntas por qué ves tantos negocios.
Así que exceptué que podría ser primero y poner a mi familia primero
Entonces mi vida tiene valor
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Podría estar muerto o en la cárcel
Sin educación y frágil
Otro macho negro en peligro de extinción
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Realmente no hay nadie a quien culpar
Y no podemos quejarnos de mantener
Porque tú controlas el cambio
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Podría estar muerto o en la cárcel
Sin educación y frágil
Otro macho negro en peligro de extinción
Tuve que dejar de ponerme primero
Tuve que darme cuenta de que esto podría ser peor
Realmente no hay nadie a quien culpar
Y no podemos quejarnos de mantener
Porque tú controlas el cambio