Traducción de la letra de la canción Material - Awon

Material (original)

As a child I wasn’t so fortunate
As a teen I was young
Dazed and confused
In romance I been beat up and abused
Now in my b boy stance
I’m fresh to death
Copping expensive shit
To impress the rest
With these things I collect
I’m somewhat obsessed
Does my dress suggest doe I posses?
I’m a material boy in a material world
And I fancy fucking with
All material girls
Fat ass and a Prada bag
I gotta grab her
My passion is popping tags
I gotta have her
What ever new kicks I’ll spend 350
Still gritty
Cause I keep the magnum with me
On my hip or on my dick
For the D cup tittie bitty
That I met out in New York City
Did he shit on em with a fresh
New suit?
The funny thing is I ain’t got no loot
And before I get a crib
I’m gonna cop that car
It’s ass backwards
But it’s a part
Of being a star
Every time I see something fat
I go and cop crack
Then I go and pump packs
So am I on the right track?
Get money fuck bitches
It’s the same old song
Kids don’t listen to me because
I’m dead wrong
Society raised me
But my parents invented me
The videos will have me
Up in the penitentiary
I want rims on a Benz
A Jacob watch
And I gotta see life
Through a Cartier lens
Video hoe skins I smash
And live fast
Destined to die young
In the pursuit of cash
To cop everything
I see in the magazine
Like 1400 dollar
Evisu jeans 300 for hoodies by Gawsie
I’m flossy
And that’s why I gotta shake
The haters off me
Can’t take it with me
When I die but I’m fly
I grind harder when I see my Benz
Roll by
With my life in danger
For shit it don’t make sense
When we glorify
The fly things
The kids can’t get
Your ass in the mall
But you can’t pay rent
Living check to check
For the cents
Cause we don’t make millions
Why you showing off
For some muthafuckin children
Every time we see something fat
We at the layaway racks
Tricking up all our income tax
Or trying to get up on a track
My soul is into pop life
And the fly clothes
It ain’t supposed to be
But it was what I was told
By my role models
On a regular basis
And they can’t help it
Cause them niggas just made it
It’s sad when we ain’t have shit
We act a fool
Sticking up niggas
For clothes for back to school
New kicks is out
So we copping some grams
Lil shorty down the street
Done got her a man
To trick on get shit
And she was so precious
Now she give brains
For a Tiffany necklace
We live so reckless
For material things
We propping these designers
They don’t give us a thing
But who am I kidding
I’m already corrupt
Cause I’m about to drop
300 on some dunks
I hope one day
That we can all change
Until then nigga
I’m a broke ball the same
Every time I see something fat
I go and cop crack
Then I go and pump packs
So am I on the right track?
Every time we see something fat
We at the layaway racks
Tricking up all our income tax
Or trying to get up on a track

(traducción)

De niño no tuve tanta suerte
De adolescente yo era joven
Aturdido y confuso
En el romance he sido golpeado y abusado
Ahora en mi postura de b boy
Estoy fresco hasta la muerte
Hacer frente a mierda cara
Para impresionar al resto
Con estas cosas colecciono
estoy algo obsesionado
¿Mi vestido sugiere que poseo?
Soy un chico material en un mundo material
Y me apetece follar con
Todas las chicas materiales
Culo gordo y un bolso de Prada
tengo que agarrarla
Mi pasión es hacer estallar etiquetas
tengo que tenerla
Cualesquiera que sean las patadas nuevas, gastaré 350
todavía arenoso
Porque guardo el magnum conmigo
En mi cadera o en mi polla
Para la copa D tittie bitty
Que conocí en la ciudad de Nueva York
¿Se cagó en ellos con un nuevo
¿Nuevo traje?
Lo gracioso es que no tengo botín
Y antes de conseguir una cuna
voy a cop ese coche
es el culo al revés
pero es una parte
De ser una estrella
Cada vez que veo algo gordo
voy y poli crack
Luego voy y bombeo paquetes
Entonces, ¿estoy en el camino correcto?
Obtener dinero joder perras
es la misma vieja cancion
Los niños no me escuchan porque
estoy totalmente equivocado
La sociedad me crió
Pero mis padres me inventaron
Los videos me tendrán
Arriba en la penitenciaría
Quiero llantas en un Benz
Un reloj de Jacob
Y tengo que ver la vida
A través de una lente de Cartier
Video pieles de azada que rompo
y vive rapido
Destinado a morir joven
En la búsqueda del efectivo
Para copiar todo
Veo en la revista
como 1400 dolares
Evisu jeans 300 para sudaderas con capucha de Gawsie
soy sedoso
Y es por eso que tengo que temblar
Los que me odian
no puedo llevarlo conmigo
Cuando muera pero estoy volando
Muevo más fuerte cuando veo mi Benz
Pasar
Con mi vida en peligro
Por mierda no tiene sentido
Cuando glorificamos
las cosas de las moscas
los niños no pueden conseguir
Tu trasero en el centro comercial
Pero no puedes pagar el alquiler.
Viviendo cheque a cheque
por los centavos
Porque no hacemos millones
¿Por qué estás presumiendo?
Para algunos niños muthafuckin
Cada vez que vemos algo gordo
Nosotros en los estantes de layaway
Engañando todo nuestro impuesto sobre la renta
O tratando de levantarse en una pista
Mi alma está en la vida pop
y la ropa de mosca
No se supone que sea
Pero fue lo que me dijeron
Por mis modelos a seguir
Sobre una base regular
Y no pueden evitarlo
Porque esos niggas acaban de lograrlo
Es triste cuando no tenemos una mierda
Actuamos como un tonto
Saliendo niggas
Para ropa para la vuelta al cole
Las nuevas patadas están fuera
Entonces coping algunos gramos
Lil shorty por la calle
Listo le conseguí un hombre
Para engañar a conseguir mierda
Y ella era tan preciosa
Ahora ella da cerebro
Para un collar Tiffany
Vivimos tan imprudentes
por cosas materiales
Apoyamos a estos diseñadores
no nos dan nada
Pero a quien estoy engañando
ya soy corrupto
Porque estoy a punto de caer
300 en algunas volcadas
Espero que algun dia
Que todos podemos cambiar
Hasta entonces negro
Soy una bola rota igual
Cada vez que veo algo gordo
voy y poli crack
Luego voy y bombeo paquetes
Entonces, ¿estoy en el camino correcto?
Cada vez que vemos algo gordo
Nosotros en los estantes de layaway
Engañando todo nuestro impuesto sobre la renta
O tratando de levantarse en una pista