Traducción de la letra de la canción Still Got Love - Awon

Still Got Love (original)

You took me from a boy to a man
Reality hit me when I held you in my hand like damn
This nigga look just like me
Wonder will he love Hip Hop
And write rhymes just like me
See I was a street dude rather married to wealth
I wanted to raise you and be a daddy myself
With no one to confuse you
Treat you wrong or abuse you
Niggas trying to play my part
Not seeing you breaks my heart cause we tight
I hate to be blunt, but your mommy ain’t right
Respect her protect her keep it real
But sometimes she treats you like a bill
For you little man I’m a get this deal
You at the top of the list when I write my will
Anyone harms you I got the right to kill
You made me look at life for real
Lil man if you ain’t seen daddy in a week
Always remember I still got love
And right now life ain’t treating me sweet
But always remember I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
You opened my eyes to friendship and love
We go together like mask and gloves
And blast slugs on anyone trying to break
The bond that we created and get me frustrated
Trespassers get annihilated its our world
Me and you’re my girl really my right hand
Put me on to paper plans and major scams
To bring in face cards by the grand
Even if I move it by the gram
You still right there holding my hand
To stand beside your man
Through all the bullshit and irrelevant drama
Poppin off with the baby mama
You still chill and let me know shits real
With six bills or six mills you still fix good meals
Even though I’m hella hood the lovin is hella good
I’ll give you the world if I could understood
Baby if we happen beef and I ain’t cheat
Just remember I still got love
And if you ever plan to leave please work it out
Cause God knows I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
It’s been a while since we hung out we lost touch
Some things got crossed up now that we grown up
You like my younger brother it hurts me to see
You took the same path as me and never changed
Now everything the game embedded in your brain remains
And shiest niggas turned you on to cocaine
I try to understand why you damage yourself
Can’t tell a grown man how to manage his health
You better than them people you hang with
Them niggas you bang with don’t speak your language
I remember when you peed in the bed
We played in the park
You the first nigga that would analyze my art
When I see you falling off it breaks my heart
I try to pick you up but you can’t' take the darts
Life’s throwing you I understand what you going through
But another side of the game I been showing you
Homie if we ain’t speak for weeks don’t lose sleep
Just remember I still got love
And if you got beef on the streets call me up
Because cousin I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love

(traducción)

Me llevaste de un niño a un hombre
La realidad me golpeó cuando te sostuve en mi mano como maldita sea
Este negro se parece a mí
Me pregunto si amará el Hip Hop
Y escribe rimas como yo
Mira, yo era un tipo de la calle bastante casado con la riqueza
Quería criarte y ser papá yo mismo
Sin nadie que te confunda
Te tratan mal o abusan de ti
Niggas tratando de jugar mi parte
No verte me rompe el corazón porque estamos apretados
Odio ser franco, pero tu mami no tiene razón
Respétala, protégela, mantenlo real.
Pero a veces ella te trata como una cuenta
Para ti, hombrecito, soy un conseguir este trato
Tú en la parte superior de la lista cuando escribo mi testamento
Cualquiera te hace daño, tengo derecho a matar
Me hiciste mirar la vida de verdad
Pequeño hombre si no has visto a papá en una semana
Siempre recuerda que todavía tengo amor
Y ahora mismo la vida no me trata dulce
Pero siempre recuerda que todavía tengo amor
Y en la noche rezo a los cielos arriba
Los ángeles te abrazan con sus abrazos.
Y nuestros lazos más gruesos que la sangre
Si sientes que estoy lejos, recuerda que todavía tengo amor
Me abriste los ojos a la amistad y al amor
Vamos juntos como máscara y guantes
Y disparar babosas a cualquiera que intente romper
El vínculo que creamos y me frustra
Los intrusos son aniquilados, es nuestro mundo
Tú y yo somos mi chica realmente mi mano derecha
Ponme en planes de papel y estafas importantes
Para traer tarjetas de figuras por gran
Incluso si lo muevo por gramo
Sigues ahí sosteniendo mi mano
Para estar al lado de tu hombre
A través de toda la mierda y el drama irrelevante
Saliendo con la mamá del bebé
Todavía te relajas y me avisas cosas reales
Con seis billetes o seis molinos todavía preparas buenas comidas
A pesar de que soy hella hood, el amor es muy bueno
Te daría el mundo si pudiera entender
Cariño, si tenemos carne de res y no hago trampa
Solo recuerda que todavía tengo amor
Y si alguna vez planeas irte, hazlo
Porque Dios sabe que todavía tengo amor
Y en la noche rezo a los cielos arriba
Los ángeles te abrazan con sus abrazos.
Y nuestros lazos más gruesos que la sangre
Si sientes que estoy lejos, recuerda que todavía tengo amor
Ha pasado un tiempo desde que salimos, perdimos el contacto
Algunas cosas se cruzaron ahora que crecimos
te gusta mi hermano menor me duele ver
Tomaste el mismo camino que yo y nunca cambiaste
Ahora todo lo que el juego incrustó en tu cerebro permanece
Y los niggas más tímidos te excitaron con la cocaína
Trato de entender por qué te dañas
No puedo decirle a un hombre adulto cómo manejar su salud
Eres mejor que la gente con la que te juntas
Los niggas con los que golpeas no hablan tu idioma
recuerdo cuando orinabas en la cama
jugamos en el parque
Eres el primer negro que analizaría mi arte
Cuando te veo caer me rompe el corazón
Intento levantarte pero no puedes tomar los dardos
La vida te está arrojando, entiendo por lo que estás pasando
Pero otro lado del juego que te he estado mostrando
Homie, si no hablamos durante semanas, no pierdas el sueño
Solo recuerda que todavía tengo amor
Y si tienes carne en las calles, llámame
Porque prima todavía tengo amor
Y en la noche rezo a los cielos arriba
Los ángeles te abrazan con sus abrazos.
Y nuestros lazos más gruesos que la sangre
Si sientes que estoy lejos, recuerda que todavía tengo amor