Traducción de la letra de la canción Take Time - Awon

Take Time (original)

He might be what you want
But I’m what you need
A glass of Merlot
And some Sour D
And I’m a better role model for your seeds
Knowledge, wisdom, understanding
Girl I got degrees
And like my man Dicap say
Tell a friend
With compliments I’m sparking up your estrogen
That pretty brown round
Full of melanin
The way it jiggle
Looking like some gelatin
I want to touch you
Taste you, your pudding pop
Is motivation relations we couldn’t stop
Electric relaxation was on my box
Your heart beat is racing
When you on the top
Your nails dig into my skin
When you climax
Looking at my watch
Wishing to turn the time back
I’m watching you watching me
Watching you
With the same expression
Like what we just do word
I’ll take time to understand you
When nobody else will care
I’ll take time to understand you
When nobody else will care
You text me the next day while I was at work
Using up all my data time
For that jerk
You didn’t even mention last night and that hurt
All you wanted was
A fat sack of that purp
So I tell you I got you like always do
Give you a roundabout time when I’m coming through
To be thoughtful I bought you some flowers
I’m at your crib in a couple of hours
I’m surprised his car is parked outside
I didn’t even get the roses out of my ride
He even answered your door
I had to dap him up
We like the same ball team
I had to chat him up
I said hello and goodbye the bag is on me
Maybe you want to work it out with homie
Even though when you’re with him you feel lonely
Even know you won’t be his one and only
You hit me up the next day trying to explain
There’s no need I don’t got no time for head games
It’s a simple choice
Either me or him
See I could just fall back and I could be your friend
But it’s complicated because you let me have it
I Ain’t Elmer Fudd
Baby I don’t chase the rabbit
Curiosity of you and I provoke this
We both know what’s best
So I propose this
You figure out just what you want to do first
I ain’t rushing you baby girl the truth hurts
But touching you
Yo it ain’t right
If you’re going to fuck
Your man on the same night

(traducción)

Él podría ser lo que quieres
Pero soy lo que necesitas
Una copa de Merlot
Y algo de Sour D
Y soy un mejor modelo a seguir para tus semillas
Conocimiento, sabiduría, comprensión.
Chica, tengo títulos
Y como dice mi hombre Dicap
Dile a un amigo
Con cumplidos estoy provocando tu estrógeno
Esa bonita ronda marrón
Lleno de melanina
La forma en que se mueve
Pareciendo gelatina
Quiero tocarte
Pruébalo, tu budín pop
Son relaciones de motivación que no pudimos parar
La relajación eléctrica estaba en mi caja
Los latidos de tu corazón se aceleran
Cuando estás en la cima
Tus uñas se clavan en mi piel
cuando llegas al clímax
Mirando mi reloj
Deseando volver el tiempo atrás
te estoy mirando mirándome
Viéndote
Con la misma expresión
Me gusta lo que acabamos de hacer
Me tomaré un tiempo para comprenderte
Cuando a nadie más le importe
Me tomaré un tiempo para comprenderte
Cuando a nadie más le importe
Me enviaste un mensaje de texto al día siguiente mientras estaba en el trabajo
Usando todo mi tiempo de datos
por ese idiota
Ni siquiera mencionaste anoche y eso dolió
Todo lo que querías era
Un saco gordo de ese purp
Así que te digo que te tengo como siempre
Darte un tiempo indirecto cuando estoy llegando
Para estar atento te compré unas flores
Estoy en tu cuna en un par de horas
Me sorprende que su auto esté estacionado afuera.
Ni siquiera saqué las rosas de mi viaje
Incluso abrió tu puerta
Tuve que arreglarlo
Nos gusta el mismo equipo de pelota
Tuve que charlarlo
Dije hola y adiós, la bolsa corre por mi cuenta
Tal vez quieras resolverlo con Homie
Aunque cuando estás con él te sientes sola
Incluso sé que no serás su único
Me llamaste al día siguiente tratando de explicar
No hay necesidad, no tengo tiempo para juegos mentales
Es una elección simple
O yo o él
Mira, podría retroceder y podría ser tu amigo
Pero es complicado porque me lo dejas tener
Yo no soy Elmer Fudd
Cariño, no persigo al conejo
Curiosidad tuya y yo provocamos esto
Ambos sabemos lo que es mejor
Así que propongo esto
Averiguas lo que quieres hacer primero
No te estoy apurando, nena, la verdad duele
pero tocarte
No está bien
si vas a joder
Tu hombre en la misma noche