Traducción de la letra de la canción Parce que c'est toi - Axelle Red

Parce que c'est toi (original)

Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomber
Pour un détail, pour une futilité
N’aie pas peur je saurais bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu’je t’laisserai fâner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N’aie pas peur personne d’autre n’pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c’est toi le seule à qui je peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour qu’tout est à refaire
Qu’il faut changer, on était si bien naguère
N’aie pas peur je n’veux pas tout compliquer
Pourquoi s’fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, je te connais trop bien pour ça
Je connais par coeur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui me disent encore
Parce que nous c’est fort
Parce que c’est toi j’oserais tout affronter
Et c’est toi à qui je pourrais pardonner
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que c’est toi j’voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c’est le moment
Parce que c’est toi
Je veux te voir dedans
J’verrrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n’est plus mon créneau
Parce que c’est toi
Parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Parce que c’est toi

(traducción)

Si crees que un día te decepcionaré
Por un detalle, por una futilidad
No tengas miedo lo sabré
Hacer la diferencia
Si temes un día que te dejaré marchitar
El final del verano, un mal rumbo para pasar
No tengas miedo, nadie más podría
Tan fácilmente para reemplazarte
oh no tu no
realmente no eres tu
Porque eres el único al que puedo decirle
Que contigo ya no tengo miedo de envejecer
Porque eres tú
solo por eso
Porque reconozco que tampoco estoy tentado
Quedarme solo en un mundo loco
Si crees que un día todo tiene que ser rehecho
Necesitamos cambiar, solíamos ser tan buenos
No tengas miedo, no quiero complicarlo todo.
¿Por qué cansarse?
Y no empieces a esconderte de mí
Oh no, te conozco demasiado bien para eso
Conozco tu cara de memoria
Tus deseos, esos lugares de tu cuerpo
quien aun me dice
porque somos fuertes
Porque eres tú me atrevería a enfrentar todo
Y eres tú a quien podría perdonar
Porque eres tú
solo por eso
Porque eres tú quisiera un hijo algún día
Y no porque sea el momento
Porque eres tú
quiero verte en ella
Vería en sus ojos todos estos pequeños defectos
Porque perfecto ya no es mi nicho
Porque eres tú
Porque eres el único al que puedo decirle
Que contigo ya no tengo miedo de envejecer
Porque eres tú
solo por eso
Porque reconozco que tampoco estoy tentado
Quedarme solo en un mundo loco
Porque eres tú