Traducción de la letra de la canción Angela - Aya Nakamura

Angela (original)

Oh non, non, non
Aya-ya-ya
Aya-ya-ya
Angela est une fille magique (magique)
Pour elle tout a l’air facile (facile)
Elle se fout de vos avis (ouais ouais)
Car elle vit au jour le jour (non non non)
Dans son cœur il n’y a que les hommes (les hommes)
La fête et la sape (sape, yeah yeah)
Prend tout à la légère (légère)
Et puis ne pense qu'à elle
Elle fume, fume, fume, fume, fume (fume, fume)
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit, yeah
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues (oh non non non)
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues (oh non non non)
Du quartier, tu seras la risée
Dans ses rêves, elle épouse le plus riche (le plus riche)
Qui succombe à ses plus gros caprices (yeah)
C’est malheureux mais, pour elle elle atteint des sommets
À force de prouver et trop se montrer
Elle se voile la face
À force de prouver et trop se montrer
Son image se dégrade
Elle fume, fume, fume, fume (fume)
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Tu montres c’que tu n’es pas
Tu montres un faux visage
Qui se salit avec le temps
Solo, tu finis sans emploi
Tu pourras t’en prendre qu'à toi (oh Angela)
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, no
Angela, yeah
Non non non non non
Tu vas tomber

Angela (traducción)

Oh no, no, no
Aya-ya-ya
Aya-ya-ya
Ángela es una chica mágica (mágica)
Para ella todo parece fácil (fácil)
A ella no le importa lo que pienses (sí, sí)
Porque ella vive día a día (no no no)
En su corazón solo hay hombres (hombres)
La fiesta y la savia (savia, si, si)
Toma todo a la ligera (a la ligera)
Y luego solo pensar en ella
Ella fuma, fuma, fuma, fuma, fuma (fuma, fuma)
Para olvidar tus preocupaciones
Ella baila, baila, baila, baila
Toda la noche, si
Ángela, te vas a caer (caer)
Angela, te vas a romper (romper)
Porque si sigues (oh no no no)
Del barrio serás el hazmerreír
Ángela, te vas a caer (caer)
Angela, te vas a romper (romper)
Porque si sigues (oh no no no)
Del barrio serás el hazmerreír
En sus sueños se casa con el más rico (el más rico)
Que sucumbe a sus mayores caprichos (yeah)
Es lamentable pero, para ella, llega a las alturas.
A fuerza de probar y mostrar demasiado
ella esconde su rostro
A fuerza de probar y mostrar demasiado
Su imagen se está deteriorando.
Ella fuma, fuma, fuma, fuma (fuma)
Para olvidar tus preocupaciones
Ella baila, baila, baila, baila
Toda la noche
Ángela, te vas a caer
Angela, vas a estremecerte
Porque si sigues sigue
Del barrio serás el hazmerreír
Ángela, te vas a caer (caer)
Angela, te vas a romper (romper)
Porque si sigues sigue
Del barrio serás el hazmerreír
Muestras lo que no eres
Muestras una cara falsa
Que se ensucia con el tiempo
Solo, te quedas sin trabajo
Solo puedes culparte a ti misma (oh Angela)
Ángela, te vas a caer
Angela, vas a estremecerte
Porque si sigues sigue
Del barrio serás el hazmerreír
Ángela, te vas a caer
Angela, vas a estremecerte
Porque si sigues sigue
Del barrio serás el hazmerreír
Ángela, no
Ángela, sí
No no no no no
Te vas a caer