Traducción de la letra de la canción Fly - Aya Nakamura

Fly (original)

Eh, eh, eh
Aya Nakamura
Oh non, oh yeah
À tes côtés, j’ai des ailes (J'ai des ailes)
C’est comme si t’avais toujours été là (Ah)
Tu fais danser mon cœur, j’ai des ailes (Boum, boum)
J’avoue que tu m’as conquise (Boum, boum)
On est liés, je l’comprends (Je l’comprends)
J’veux plus perdre de temps (J'veux plus, j’veux plus)
Si j’ai des doutes, serre-moi plus fort (Fort)
Mmh, plus fort, encore (Oh)
J’ressasse et j’repense, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Mon amour, j’le sens, tu peux pas me l’enlever
J’repense et j’ressasse, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur (Oh yeah)
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Je ressens)
On est connectés (Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages, ouh-oh)
Faut que jamais ça s’arrête
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Je ressens)
On est connectés, ça y est
À tous les combats, je veux être là
Tu peux compter sur moi (Sur moi, sur moi, sur moi)
J’ai le mental, tu sais déjà (Tu sais déjà)
Non, j’ai pas peur de ça (Tu sais déjà)
J’ai plus d’limites, j’en ai rien à faire (Rien à faire)
J’vois mon chemin avec toi (Toi, toi, toi)
À travers ton regard, j’me vois (Ouh yeah)
Oui, tout l’reste autour, j’m’en fous (J'm'en tape, tape)
J’ressasse et j’repense, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Mon amour, j’le sens, tu peux pas me l’enlever (Eh yeah)
J’repense et j’ressasse, c’est toujours pareil (Oh yeah)
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur (Oh yeah)
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Ces failles)
On est connectés (On est connectés)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages)
Faut que jamais ça s’arrête (Jamais)
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Toutes ces)
On est connectés, ça y est (On est connectés)
J’m’inquiète pas (Non) quand toi, t’es là (Oui)
J’ai peur de rien du tout (Rien du tout, non non)
C’est magique, cette sensation en vérité (Magique, cette sensation)
Même dans le noir, je t'éblouis, yeah
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Yeah, eh)
On est connectés (On est connectés, ouais)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages)
Faut que jamais ça s’arrête (Jamais)
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Toutes ces failles)
On est connectés, ça y est (On est connectés)

(traducción)

Hey hey hey
aya nakamura
Oh no, oh sí
A tu lado tengo alas (tengo alas)
Es como si siempre hubieras estado ahí (Ah)
Haces que mi corazón baile, tengo alas (Boom, boom)
Admito que me conquistaste (Boom, boom)
Estamos relacionados, lo entiendo (lo entiendo)
Ya no quiero perder el tiempo (Quiero más, quiero más)
Si estoy en duda, abrázame más fuerte (Titular)
Mmh, más fuerte, otra vez (Oh)
Hago un refrito y vuelvo a pensar, siempre es lo mismo (Siempre es lo mismo)
Mi amor, lo siento, no me lo puedes quitar
Pienso y vuelvo a repetir, siempre es lo mismo (siempre es lo mismo)
Cuanto más pasa el tiempo y haces que mi corazón baile (Oh, sí)
Como un pájaro quiero volar (quiero volar)
Estamos conectados (Estamos conectados)
Tú sientes, yo siento todos estos defectos (yo siento)
Estamos conectados (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Me gusta llegar a las nubes (Las nubes, uh-oh)
nunca debe terminar
Tu sientes, yo siento todas estas vibras (Yo siento)
Estamos conectados, eso es todo
Cada pelea quiero estar allí
Puedes contar conmigo (Conmigo, conmigo, conmigo)
Tengo la mente, ya lo sabes (Ya lo sabes)
No, a eso no le tengo miedo (Ya lo sabes)
No tengo más límites, no me importa (Nada que hacer)
Veo mi camino contigo (Tú, tú, tú)
A través de tu mirada me veo (Ouh, sí)
Sí, todo lo demás alrededor, no me importa (Me importa un carajo, carajo)
Hago un refrito y vuelvo a pensar, siempre es lo mismo (Siempre es lo mismo)
Mi amor, lo siento, no me lo puedes quitar (Eh, yeah)
Pienso y vuelvo a repetir, siempre es lo mismo (Oh, sí)
Cuanto más pasa el tiempo y haces que mi corazón baile (Oh, sí)
Como un pájaro quiero volar (quiero volar)
Estamos conectados (Estamos conectados)
Tu sientes, yo siento todos estos defectos (Estos defectos)
Estamos conectados (Estamos conectados)
Tengo como llegado a las nubes (Las nubes)
Nunca debe terminar (nunca)
Tu sientes, yo siento todas estas vibras (Todas estas)
Estamos conectados, eso es todo (Estamos conectados)
No me preocupo (No) cuando estás ahí (Sí)
A nada le tengo miedo (Nada de nada, no no)
Es magia, este sentimiento en verdad (Magia, este sentimiento)
Incluso en la oscuridad, te deslumbro, sí
Como un pájaro quiero volar (quiero volar)
Estamos conectados (Estamos conectados)
Tú sientes, yo siento todos estos defectos (Yeah, eh)
Estamos conectados (Estamos conectados, sí)
Tengo como llegado a las nubes (Las nubes)
Nunca debe terminar (nunca)
Tú sientes, yo siento todas estas vibraciones (Todos estos defectos)
Estamos conectados, eso es todo (Estamos conectados)