Traducción de la letra de la canción J'ai mal (Pt. 2) - Aya Nakamura

J'ai mal (Pt. 2) (original)

Mets-toi en action j’vais capituler
Tu m’parlais encore, je minimisais
Aujourd’hui nous voilà, j’suis traumatisée
Oh, yeah, yeah, mmh
Tu n’voulais pas m'écouter, t’es désolé
Aujourd’hui tu pleures, t’es désolé
Aujourd’hui c’est fini, t’es désolé
T’es désolé
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
Emmène-moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Emmène moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Mon cœur a mal, ma tête est déjà loin
J’crois bien qu’j’suis dans un truc sans fin
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal

J'ai mal (Pt. 2) (traducción)

Toma acción voy a capitular
Todavía me hablabas, yo estaba minimizando
Hoy aquí estamos, estoy traumatizado
Oh, sí, sí, mmh
No quisiste escucharme, lo sientes
Hoy lloras, lo sientes
Hoy se acabó, lo sientes
Tu lo lamentas
Demasiadas lágrimas han derramado esta noche
yo era amor amor amor de ti
yo era amor amor amor de nosotros
Yo era amor amor amor…
Me duele, no puedes ni ver (Me duele)
Me duele, ni siquiera puedes ver (Me duele)
me duele, si (me duele)
tengo dolor (tengo dolor)
Me duele, no puedes ni ver (Me duele)
Me duele, ni siquiera puedes ver (Me duele)
Me duele, sí (me duele, me duele)
tengo dolor (tengo dolor)
Llévame, despacio, a tu jardín secreto
Yo quiero entender
Llévame despacio a tu jardín secreto
Yo quiero entender
Me duele el corazón, mi cabeza ya está lejos
Creo que estoy en una cosa sin fin
¿Sabes qué?
Deja caer
¿Sabes qué?
Deja caer
Demasiadas lágrimas han derramado esta noche
yo era amor amor amor de ti
yo era amor amor amor de nosotros
Yo era amor amor amor…
Me duele, no puedes ni ver (Me duele)
Me duele, ni siquiera puedes ver (Me duele)
me duele, si (me duele)
tengo dolor (tengo dolor)
Me duele, no puedes ni ver (Me duele)
Me duele, ni siquiera puedes ver (Me duele)
Me duele, sí (me duele, me duele)
tengo dolor