Traducción de la letra de la canción La machine - Aya Nakamura

La machine (original)

Faut pas mélanger, j’ai bien vu la différence
Parfois, j’préfère m’isoler, ouais, j’mets les vibes de côté
Pour moi, c’est pas un problème, si une fois, sur toi, j’ai douté
Affaire classée, t’es rayé, pour moi, c’est pas un problème
Tout à l’heure
J'étais de bonne humeur
Mais vous avez tout gâché (Gâché)
C’est marrant, comme d’habitude
Tout est mort
Alors j’m'éloigne de vous (De vous)
Vous devenez trop toxiques (Toxiques)
C’est grave, j’hallucine
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’me fatigue plus, y a trop d’ingrats
Très déçue, ça m’demande des excuses
J'étais là pour toi, tu m’l’as pas rendu
Tu demandes des excuses, tu t’mets dans des états
M’approcher pour me duper
Non non, pas moi, no, no paso (Suave)
M'éloigne d’eux, savent pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi)
Les hypo-po, les ingrats
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con (Yeah)

(traducción)

No lo mezcles, vi la diferencia
A veces prefiero aislarme, sí, dejo las vibraciones de lado
Para mí no es un problema, si una vez en ti dudé
Caso cerrado, estás rayado, para mí no es problema
Te veo luego
estaba de buen humor
Pero tu arruinaste todo (arruinaste)
Es divertido, como siempre.
todo esta muerto
Así que me alejo de ti (De ti)
Te vuelves demasiado tóxico (Tóxico)
Es en serio, estoy alucinando
Hay demasiado cine, ya no muestro mis sentimientos, mmh
Es esta vida, ahora, que he elegido
Hay demasiado cine, ya no muestro mis sentimientos, mmh
¿No puedes ver todo esto, todo lo que he hecho por ti?
Poto, la máquina está funcionando.
Despegué, la máquina está funcionando.
Yo no he cambiado, eres tú el tonto
Despegué, la máquina está funcionando.
me asusto, me asusto
En tu delirio eres concreto
me asusto, me asusto
Yo no he cambiado, eres tú el tonto
Ya no me canso, hay demasiados ingratos
Muy decepcionado, pido disculpas.
Estuve ahí para ti, no me lo devolviste
Pides disculpas, te pones en estados
Acércate a mí para engañarme
No no, no yo, no, no paso (Suave)
Aléjate de ellos, no sé por qué (Por qué, por qué)
Los hipo-po, los ingratos
Hay demasiado cine, ya no muestro mis sentimientos, mmh
Es esta vida, ahora, que he elegido
Hay demasiado cine, ya no muestro mis sentimientos, mmh
¿No puedes ver todo esto, todo lo que he hecho por ti?
Poto, la máquina está funcionando.
Despegué, la máquina está funcionando.
Yo no he cambiado, eres tú el tonto
Despegué, la máquina está funcionando.
me asusto, me asusto
En tu delirio eres concreto
me asusto, me asusto
Yo no he cambiado, eres tú el tonto
Poto, la máquina está funcionando.
Despegué, la máquina está funcionando.
Yo no he cambiado, eres tú el tonto
Despegué, la máquina está funcionando.
me asusto, me asusto
En tu delirio eres concreto
me asusto, me asusto
Yo no he cambiado, tú eres el tonto (Sí)