Traducción de la letra de la canción Papys - Aya Nakamura

Papys (original)

Mesdames, méfiez-vous de lui
Il est beau, il est jeune, il est gentil (gentil ouais)
Connaissez-vous sa vie?
Un bijou, un cadeau, vous êtes piquées (oh non, non)
Il sait comment vous manier et vous parler
À son charme naturel vous succombez (oh ouais)
Se voiler la face n’est pas permis
Entrer dans son jeu, il faut que t’oublies
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
La journée dans ses vices
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Elles aiment tout c’qu’il y a chez lui
Il inspire des cas pas possibles
Elles dansent dansent dansent pour lui
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Il ment sans jamais, jamais s’arrêter (jamais)
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise (diabolise)
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il-il-il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh

Papys (traducción)

Señoras, cuidado con él
Es guapo, es joven, es agradable (bonito, sí)
¿Conoces su vida?
Una joya, un regalo, estás picado (ay no, no)
Sabe manejarte y hablar contigo
A su encanto natural sucumbes (oh si)
No está permitido cubrirse el rostro con un velo
Juega su juego, tienes que olvidar
Baila, nunca duerme (duerme)
Bebe, solo pone botellas (botellas)
Bofetada en la caja toda su acedera todos los sábados, eh
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Izquierda, izquierda, derecha, rodeado de chicas
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Cuando baila, baila, baila, los demoniza
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Izquierda, izquierda, derecha, rodeado de chicas
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Cuando baila, baila, baila, los demoniza
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh
El día en sus vicios
La noche desplaza a las chicas (oh no no)
Aman todo de él.
Inspira casos imposibles
Ellos bailan bailan bailan para el
Cuando se mueve se mueve se mueve así
Él miente y nunca, nunca se detiene (nunca)
Baila, nunca duerme (duerme)
Bebe, solo pone botellas (botellas)
Bofetada en la caja toda su acedera todos los sábados, eh
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Izquierda, izquierda, derecha, rodeado de chicas
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Cuando baila, baila, baila, los demoniza (demoniza)
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Izquierda, izquierda, derecha, rodeado de chicas
Su nombre es abuelo, está en la pista.
Cuando baila, baila, baila, los demoniza
Él-él-su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo
Su nombre es abuelo, su nombre es abuelo, eh