Traducción de la letra de la canción Réponds - Aya Nakamura

Réponds (original)

Salut, salut comment vas-tu
J’voulais savoir comment ça se passais
J’t’ai envoyer 10 messages
J’t’ai appeler plusieurs fois même
Mais tu ne répondais pas (Ah babe)
Comme si tu m’entendais pas (Ah babe)
J’t’ai envoyer des mails pour qu’on partage un bout de sel
Répond, répond, répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Mi-femme mi-attentat, quand tu me vois tu jubile
Mais montre moi qui est le mal
Montre moi ta force vital
J’t’appelle depuis t'à l’heure, dis moi pourquoi tu n’répond pas
Tous mes traitement de faveur t’ont pas rendu dingo de moi
J’suis paranoïaque j’sais qu’tu mitonnes
J’ai mal à la tête tu m’prend pour une conne
Marre de parler à ta messagerie depuis que je t’appelle sur ton téléphone
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
J’ai dis répond répond ouais

Réponds (traducción)

hola hola como estas
queria saber como iba
te envié 10 mensajes
Te llamé varias veces
Pero no respondiste (Ah nena)
Como si no pudieras oírme (Ah nena)
Te envié correos para compartir un pedazo de sal
Responde, responde, responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Mitad mujer mitad ataque, cuando me ves te regodeas
Pero muéstrame quién es malo
Muéstrame tu fuerza vital
Te llamo desde que eres puntual, dime porque no contestas
Todos mis favores no te han vuelto loco por mi
Estoy paranoico, sé que estás hirviendo
Me duele la cabeza, me tomas por tonto
Cansado de hablar con tu correo de voz desde que te llamé a tu teléfono
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Aya Aya Aya Aya Aya sí
Aya Aya Aya Aya Aya sí
Aya Aya Aya Aya Aya sí
Aya Aya Aya Aya Aya sí
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Responde, responde, responde cuando te hablo
Responde, responde, responde cuando te llamo
Dije respuesta respuesta sí