Traducción de la letra de la canción Nə Vaxtsa - Айгюн Кязымова

Nə Vaxtsa (original)

Ən adi günlərdən biri idi o gün
Səni ilk gördüyüm, tanıdığım gün
Sevgi hisslərinə büründü ürək
Məni dinləmədi bağlandı ürək
Hər gün görüşürdük biz gizli-gizli
Gecələr ulduzlar bizi güdürdü
Sənə ürəyimdən sirrlər açardım
Sakit dinləyərdin, mən danışardım
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Amma bütün bunlar geridə qaldı
Ayrılıq sevgiyə yolunu açdı
Bir gün gəlib mən gedirəm dedin
Başqa birisinə aidəm dedin
O an inanmadım sənin sözünə
Dinlədim yolunu kəsə bilmədim
Dilimdə kəlmələr dolaşıb qaldı
Mən sənə sağ ol deyə bilmədim
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır
Nə vaxtsa bu evin yanından keçsən
Gəlib yavaş-yavaş qapını döysən
Evdən nazlı şirin bir səs eşitsən
Bil ki, o səs sənin yadigarındır

Nə Vaxtsa (traducción)

Fue uno de los días más ordinarios.
El día que te vi por primera vez y te conocí
El corazón estaba cubierto de sentimientos de amor.
Mi corazón no me escuchó
Nos reuníamos todos los días en secreto.
En la noche, las estrellas nos guiaron
Te contaría secretos de mi corazón
Tú escucharías en silencio, yo hablaría
Algún día pasarás por esta casa
Ven y llama a la puerta lentamente
Oyes una dulce voz desde la casa.
Saber que la voz es tu memoria
Pero todo esto ha quedado atrás.
La separación allanó el camino para el amor.
Un día llegaste y dijiste que me iba
Dijiste que yo pertenecía a otra persona
En ese momento no creí tu palabra
no podia dejar de escuchar
Las palabras corrieron por mi lengua
no sabria decir gracias
Algún día pasarás por esta casa
Ven y llama a la puerta lentamente
Oyes una dulce voz desde la casa.
Saber que la voz es tu memoria
Algún día pasarás por esta casa
Ven y llama a la puerta lentamente
Oyes una dulce voz desde la casa.
Saber que la voz es tu memoria