Traducción de la letra de la canción Telafisi Yok - Айгюн Кязымова

Telafisi Yok (original)

Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok…

Telafisi Yok (traducción)

sin compensación
Lo que digas es inútil
Separación de nombres, este dolor no tiene otra expresión
Lo que digas es inútil
Este dolor se llama separación.
Voy lado a lado sin mirar atrás
No me digas que aguante, no puedo soportar
Mantengo la cabeza erguida a pesar de las manos.
Pero ven a ver hasta dónde mantendré mis lágrimas en mis ojos
Voy lado a lado sin mirar atrás
No me digas que aguante, no puedo soportar
Mantengo la cabeza erguida a pesar de las manos.
Pero ven a ver hasta dónde mantendré mis lágrimas en mis ojos
sin compensación
Lo que digas es inútil
Separación de nombres, este dolor no tiene otra expresión
Lo que digas es inútil
Este dolor se llama separación.
Voy lado a lado sin mirar atrás
No me digas que aguante, no puedo soportar
Mantengo la cabeza erguida a pesar de las manos.
Pero ven a ver hasta dónde mantendré mis lágrimas en mis ojos
Voy lado a lado sin mirar atrás
No me digas que aguante, no puedo soportar
Mantengo la cabeza erguida a pesar de las manos.
Pero ven a ver hasta dónde mantendré mis lágrimas en mis ojos
No hay remedio…