| «Jetzt ist Schluss mit Faxen»
| "Ahora no más faxes"
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «For real, I blast off lyrics, the real deal»
| «De verdad, exploto las letras, el trato real»
|
| «Know what I mean, know what I mean»
| «Sabe lo que quiero decir, sabe lo que quiero decir»
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «The realest you know with the illest of flows»
| «Lo más real que conoces con el más enfermo de los flujos»
|
| Curse ist in FFM, Hessen brennt
| La maldición está en FFM, Hessen está en llamas
|
| Setzt die Trends, bestens bis exzellent
| Marca las tendencias, de mejor a excelente
|
| Letztends flash ich Fressen weg
| Finalmente, tiro la comida
|
| Teste den Champion auf Battleraps
| Prueba al campeón para battleraps
|
| Besser nicht, besser dich besser, ich splatter Bitch-Rapper
| Mejor no mejor tú mejor salpique perra rapero
|
| Der Besserwisser schmeißt Textblätter auf Disser
| El sabelotodo arroja hojas de texto sobre Disser
|
| Schärfer als Fleischermesser
| Más afilado que los cuchillos de carnicero
|
| Der Meisterrapper schleift Leichen ins Seichtgewässer, mein Bester
| El maestro rapero arrastra cadáveres a los bajíos, querida
|
| Dein bester Turn mich zu burnen turnt bestens 'nen Zweitklässler Reiß wie
| Tu mejor turno para quemarme es el mejor turno que un estudiante de segundo grado rasga como
|
| Gewässer mit Azad und ich Wildwassershit
| Cuerpos de agua con Azad y yo mierda de agua blanca
|
| Bilder, die plastisch sind für die Wildernis zweiter Klasse Hits
| Imágenes que son vívidas para los éxitos de segunda categoría del desierto
|
| Macht ja nichts, wenn du loset
| No importa si dibujas mucho
|
| Doch es passt mir nicht, was du tust
| Pero no me gusta lo que estás haciendo.
|
| Rap ist Spaß für dich und das proovet
| El rap es divertido para ti y la prueba.
|
| Mir die Farce deiner Kaspermoves
| Yo la farsa de tus Kaspermoves
|
| Klappe zu, jetzt ist’s Zeit für erfahrene Heads, Offenbarungsraps,
| Cállate, ahora es tiempo de cabezas experimentadas, raps de revelación
|
| Tarnung gecheckt, Soldat
| Camuflaje a cuadros, soldado
|
| Denn mein Warnschuss fetzt dir den Stahlhelm weg!
| ¡Porque mi disparo de advertencia te arrancará el casco de acero!
|
| Lass uns den Weizen von der Spreu trennen
| Separemos el trigo de la paja
|
| Toys rennen, weil wir Häuser sprengen
| Los juguetes corren porque volamos casas
|
| Wenn wir mit unseren Voices bangen über Poison-Klängen
| Cuando golpeamos nuestras voces sobre sonidos venenosos
|
| Scheiß auf was die Leute denken, wir streuen und brennen
| A la mierda lo que la gente piensa, rociamos y quemamos
|
| Die Treuen erkennen die neuen Legenden, weil wir uns scheuen zu blenden
| Los fieles reconocen las nuevas leyendas porque nos asustamos de cegar
|
| Wir schießen los und fließen mit miesen Flows
| Disparamos y fluimos con flujos pésimos
|
| Hör genau hin und check diesen Stoß
| Escuche atentamente y compruebe este bache
|
| Denn danach sind mit Sicherheit die Krisen groß
| Porque después de eso, las crisis seguramente serán grandes.
|
| Unser Repertoire ist riesengroß
| Nuestro repertorio es enorme.
|
| Also machen wir weiter Hits klar
| Así que sigamos haciendo éxitos
|
| Und beißen uns fest wie Pits
| Y muérdenos fuerte como hoyos
|
| Wir lassen niemals los
| nunca lo dejamos ir
|
| Rocken das Haus, knocken euch aus
| Rock the house, noquearte
|
| Aber ohne Faust, alles was wir brauchen
| Pero sin puño, todo lo que necesitamos
|
| Ist 'n Mic, das 'was taugt
| Es un micrófono que es bueno.
|
| Ihr kleinen Bitches kriegt Dünnschiss
| Ustedes, pequeñas perras, cojan
|
| Wenn wir mit unseren Reimen auf euch niederprasseln
| Cuando llueven sobre ti con nuestras rimas
|
| Cheeba puffen und immer wieder mit Liebe deepe Lieder busten
| Puffing Cheeba y revienta canciones profundas con amor una y otra vez
|
| «Jetzt ist Schluss mit Faxen»
| "Ahora no más faxes"
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «For real, I blast off lyrics, the real deal»
| «De verdad, exploto las letras, el trato real»
|
| «Know what I mean, know what I mean»
| «Sabe lo que quiero decir, sabe lo que quiero decir»
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «The realest you know with the illest of flows»
| «Lo más real que conoces con el más enfermo de los flujos»
|
| Yo, ich kill 12 Affen auf 12 Takten mit 12 Waffen in 12 Sprachen
| Yo, mato 12 monos en 12 bares con 12 armas en 12 idiomas
|
| Seit 12 Jahren verzwölffachen sich meine Skills täglich um’s Zwölffache
| Durante 12 años, mis habilidades se han multiplicado por doce cada día.
|
| Pack deine 12 Sachen und verpiss dich, weil Lyrics, die ich kick
| Empaca tus 12 cosas y vete a la mierda porque las letras pateo
|
| Dir auf die Zwölf krachen
| romperte a las doce
|
| Du musst aufpassen, wenn wir Gebrauch machen von unserem Baukasten und Raps
| Hay que tener cuidado cuando usamos nuestro kit y raps
|
| auspacken
| desempacar
|
| Passt ihr gut auf, Spasten, ihr staunt Bauklötze
| Presta mucha atención, Spasten, estás asombrado.
|
| Kriegt nen harten Schwanz und blaue Klötze
| Obtiene una polla dura y bloques azules
|
| Keine Hetze, meine Rhymes metzeln
| Sin prisas, mis rimas masacran
|
| Und quetschen deinen Saft aus bis auf’s Letzte
| Y exprime tu jugo hasta el final
|
| Ohne Spaß jetzt, ich kann auch krass abflowen, doch Rap ist Klartext
| No es divertido ahora, también puedo fluir descaradamente, pero el rap es texto sin formato
|
| Zieh' vor, dir deutlich mitzuteilen, was ich mein', bis du’s abcheckst
| Prefiero indicar claramente lo que quiero decir hasta que lo compruebes
|
| Denn jeder Satz ist mir wichtig
| Porque cada frase es importante para mí.
|
| Und wenn ich was sag, dann richtig
| Y si digo algo, entonces correctamente.
|
| Und wenn du’s verstehst: OK
| Y si lo consigues: OK
|
| Und wenn nicht, ist egal, Mann, fick dich
| Y si no, no importa, hombre, vete a la mierda
|
| Ich krieg dich, wenn nicht jetzt auf dem Track, dann anderswo später
| Te atraparé, si no estás en la pista ahora, entonces en otro lugar más tarde
|
| Spinn' mein Netz im Geschäft um Rap als dein Labelchef und Verleger
| Haz girar mi web en el negocio del rap como tu editor y jefe de sello discográfico
|
| Ey yo, die Schwerter klingen, wenn wir Verse bringen
| Ey yo, suenan las espadas cuando traemos versos
|
| Härter schwingen, uns auf den Kern besinnen
| Balancea más fuerte, llega al núcleo
|
| Belehr’n Beginner, die verfickten Faker
| Instruir a un principiante, los malditos farsantes
|
| Und Bitches aus dem Verkehr zu zieh’n
| Y saca a las perras de circulación
|
| Ich lauf bei dir ein und zerreiß deine ganze Schule entzwei
| Entraré y destrozaré toda tu escuela.
|
| Du bist schwul und nicht tight
| eres gay y no apretado
|
| Such das Weite, Curse und Azad sind hier und rulen zu zweit
| Huye, Curse y Azad están aquí, gobernando juntos
|
| Wir präsentieren Rap, eliminieren Deppen
| Presentamos rap, eliminamos idiotas
|
| Du willst krepieren? | ¿Quieres morir? |
| Step
| pasos
|
| Und du wirst beim ersten Check
| Y lo harás en el primer cheque
|
| Zerlegt und ausradiert mit aggressiven Brettern
| Desmontar y acabar con tableros agresivos
|
| Ich halt mein Pattern versatile, immer böse high
| Mantengo mi patrón versátil, siempre desagradable alto
|
| Und zerstör mit Style dich kleinen Biter
| Y destruirte pequeño mordedor con estilo
|
| Weil du nichts kannst außer störend sein, yo
| Porque no puedes hacer nada más que ser una molestia, yo
|
| Lass das Mic los, Depp, du hast keine Tightflows
| Suelta el micrófono, idiota, no tienes flujos apretados
|
| Wär Rap Kampfsport, wär deine Scheiße allerhöchstens Tae Bo
| Si el rap fuera artes marciales, tu mierda sería tae bo como mucho
|
| Du bist wack und stylelos
| Eres loco y sin estilo
|
| Rennst über den Track und verlierst die Peilung
| Corre a través de la pista y pierde el rumbo
|
| Ich reiß dir die Zunge raus, schnapp mir das Mic
| Te arrancaré la lengua, agarra el micrófono
|
| Und übernehm ab jetzt die Leitung
| Y hazte cargo a partir de ahora
|
| «Jetzt ist Schluss mit Faxen»
| "Ahora no más faxes"
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «For real, I blast off lyrics, the real deal»
| «De verdad, exploto las letras, el trato real»
|
| «Know what I mean, know what I mean»
| «Sabe lo que quiero decir, sabe lo que quiero decir»
|
| Ich will Rap präsentieren
| quiero presentar rap
|
| «The realest you know with the illest of flows» | «Lo más real que conoces con el más enfermo de los flujos» |