Traducción de la letra de la canción RAP - AZAD, Motrip

RAP (original)

Es fing alles an mit Rakim, Chuck D, Run DMC
Big Daddy Kane, KRS One, BDP
Ich war infiziert, wollte fortan nur mcen
An neuen Stilen feilen, nächtelang am probieren
Ich fing an, es zu studieren, wie im Wahn, wollte alles kapieren
Ich schloss die Augen, um zu analysieren
Und wie ein Alchemist Formeln in der Kammer kreieren
Und raushauen, sodass alle krepieren, ich wollt' es jedem zeigen
Kool G Rap, Nas, und Big Pun
Wollte mich in ihre Reihen einreihen mit mein' Reimen
Und ich schrieb vom frei sein und teilte dann meine Pein
Ich schlief nie vor drei ein, schrieb weiter an meinen Zeilen
Perfektionist, Fanatiker und Rap-Purist
War endverbissen, gab jedem Text den letzten Schliff
Legte mein Herz und den Schmerz in die Zeilen
Es drehte sich alles nur noch um eins: R-A-P
«I'm back»
«The real»
«Rap shit, rap shit»
«I perform lyrical heatwaves»
«Microphone Master»
«I can smell the ink»
«I'm back»
«The real»
«Rap shit, rap shit»
«When I spit»
«I spit the truth, rip the mic, rip the booth»
«No question»
Und ich feilte weiter
Lernte von meinen Meistern, wollt' das höchste Level erreichen
Besessen vom Schreiben, das Ziel war, das Beste zu zeigen
Den Rest zu zerreißen, ich setzte ein Zeichen
Kam in das Game und drückte ihm sogleich mein' Stempel ins Fleisch, ah
Ging durch die 36 Kammern besessen
Sammelte Wissen, listen I was on a mission, ich wollt' alles zerficken
No competition, Rapper wissen: ich bin nicht zu dissen
Business-Demolition, bin vernichtend, bring' das Licht in Sicht und
Hab' den Rap hier auf die Straße gebracht
Ihnen von meiner Heimat erzählt und so Kurdistan auf die Karte gepackt
Es hagelte Takte voll mit Reimen, war ihm Wahn
Und zwar bei Tag und bei Nacht und mit einem Ziel: Top-Fünf zu sein
Aber nicht in Deutschland, sondern eher im Universum
Verbesserte mich Vers um Vers und vermehrte meine Skills, mein Schwerpunkt
War es, Technik und Tiefe und Sinn zu verbinden
Härteste Härte, deepeste deepness, A bis Z
Ich bin Rap
«I'm back»
«The real»
«Rap shit, rap shit»
«I perform lyrical heatwaves»
«Microphone Master»
«I can smell the ink»
«I'm back»
«The real»
«Rap shit, rap shit»
«When I spit»
«I spit the truth»
«I burn the block, no question»
Es fing alles an mit AZ und SAV, ich saß in meinem Treppenhaus
Übte jeden Tag und nahm die Parts auf Kassetten auf
Rappte laut vor mich hin und zog für mich das Beste raus
Ein Rapper braucht seine Zeit bis zum perfekten Sound
Ich checkte auch all die Dinge drumherum
Hättet ihr mich nicht gepusht, wär' ich noch immer Untergrund
Ich bin Fan schon seit diesem Tag
Sieh, ich hab das alles vor Augen
Ich schreibe diesen Part und kann es nicht glauben
Ihr solltet wissen, was ein MC macht
Denn ein paar richtig gesetzte Worte verleihen einem MC Macht
Bin ständig wach, und schieße, meine Waffe ist das Wort
Geh da weg, denn jeder Text, den ich verfasse, ist wie Mord
Und ich lernte bei den Besten
Ich lernte: wenn mich irgendwer mit einem Schwert bedroht, kann ich mich wehren
und widersetzen
Bruder, manche dieser Kerle wollen dich testen
Wir sind Rap und das merkst du an den Texten
«I'm back»
«The real»
«Rap shit, rap shit»
«I perform lyrical heatwaves»
«Microphone Master»
«I can smell the ink»
«I'm back»
«The real»
«Rap shit»
«When I spit»
«I spit the truth»
«I'm the boss, don’t ever forget that»

RAP (traducción)

Todo comenzó con Rakim, Chuck D, Run DMC
Big Daddy Kane, KRS Uno, BDP
Estaba infectado y solo quería mcen de ahí en adelante.
Refinando nuevos estilos, probándolos toda la noche.
Empecé a estudiarlo como un loco, con ganas de sacarlo todo.
Cerré los ojos para analizar
Y crea fórmulas en la cámara como un alquimista.
Y golpear para que todos mueran, quería mostrarles a todos
Kool G Rap, Nas y Big Pun
Quería unirme a sus filas con mis rimas
Y escribí sobre ser libre y luego compartí mi dolor
Nunca me dormí antes de las tres, seguí escribiendo mis líneas
Perfeccionista, fanático y purista del rap
Estaba decidido, le dio a cada texto el toque final.
Pon mi corazón y dolor en las líneas
Todo se trataba de una cosa: R-A-P
"Volví"
"El Real"
"Mierda de rap, mierda de rap"
«Realizo olas de calor líricas»
«Maestro del micrófono»
«Puedo oler la tinta»
"Volví"
"El Real"
"Mierda de rap, mierda de rap"
«Cuando escupo»
"Escupo la verdad, rasgo el micrófono, rasgo la cabina"
"No hay duda"
Y seguí archivando
Aprendí de mis maestros, quería llegar al más alto nivel.
Obsesionado con la escritura, el objetivo era mostrar lo mejor
Rompiendo el resto, hice una marca
Entré al juego y de inmediato le puse mi sello, ah
Pasó por las 36 cámaras obsesionado
Reuní conocimiento, escucha, estaba en una misión, quería joderlo todo
Sin competencia, los raperos saben: no voy a disentir
Demolición de negocios, estoy devastando, trae la luz a la vista y
Yo traje el rap a las calles aquí
Les conté sobre mi patria y puse Kurdistán en el mapa
Llovían compases llenos de rimas, era una locura para él
Y eso día y noche y con un solo objetivo: estar entre los cinco primeros
Pero no en Alemania, sino en el universo.
Me mejoró verso a verso y aumentó mis habilidades, mi enfoque
¿Fue para combinar tecnología, profundidad y significado?
La dureza más dura, la profundidad más profunda, de la A a la Z
yo soy rap
"Volví"
"El Real"
"Mierda de rap, mierda de rap"
«Realizo olas de calor líricas»
«Maestro del micrófono»
«Puedo oler la tinta»
"Volví"
"El Real"
"Mierda de rap, mierda de rap"
«Cuando escupo»
"Escupo la verdad"
"Yo quemo el bloque, sin duda"
Todo comenzó con AZ y SAV, estaba sentado en mi escalera
Practicaba todos los días y grababa las partes en casetes.
Golpeó fuerte frente a mí y sacó lo mejor para mí.
Un rapero necesita tiempo para conseguir el sonido perfecto
También revisé todas las cosas a su alrededor.
Si no me hubieras empujado, todavía estaría bajo tierra
soy fan desde ese dia
Mira, puedo verlo todo
Estoy escribiendo esta parte y no puedo creerlo.
Debes saber lo que hace un MC
Porque unas pocas palabras, bien escogidas, dan poder a un MC
Siempre estoy levantado y disparando, mi arma es la palabra
Aléjate de ahí porque cada texto que escribo es como un asesinato.
Y aprendí de los mejores
Aprendí: si alguien me amenaza con una espada, puedo defenderme
y oponerse
Hermano, algunos de estos tipos quieren ponerte a prueba.
Somos rap y se nota por la letra
"Volví"
"El Real"
"Mierda de rap, mierda de rap"
«Realizo olas de calor líricas»
«Maestro del micrófono»
«Puedo oler la tinta»
"Volví"
"El Real"
"mierda de rap"
«Cuando escupo»
"Escupo la verdad"
"Yo soy el jefe, nunca lo olvides"