Traducción de la letra de la canción Lunatics In The Grass - B-Real

Lunatics In The Grass (original)

Straight from the Psycho Ward
Once again
Verse One: B-Real
Psycho from the ward, a warning, a fucking scandal
Lookin' around, paranoid devoid the funk banner
In the combat, the banana leaf control
A sea, bring a pound of weed and get sold
You going crazy, can’t understand
Why you never face me?
Don’t foil the plan!
Head-to-head combat, I’m on that mission
You wishin' to disappear?
Some mission is closin' near!
Sick-o!
Strumming through the hall, yes y’all!
Hear the call to the D.A., fucking D-E-A
They all wanna raid my spot and take hits
But I’m breakin' that L.A. Law like Jimmy Sprits
Insane, crazy in the head it’s lead!
I’m loco, 'til I’m dead, enough said!
Actions allowing the words to barrage in
From having all the way down, to the depths of Hell
You hear me?
Lunatic in the grass, lost
You a psycho, like my nigga Jack Frost?
Looney, lunatic turned sick
Psycho, crazy in the head, I go
Can’t keep my head straight from the laws I break
You too, y’all twistin' up my mind state!
Verse Two: Jacken
For those who really don’t understand
Why we, going insane, just acting crazy!
Buggin' now from, all the things I see
All tread bad and I meant in 3D
We be the psycho doers, turned killers
Only to survive all these street cop killers
I’ll tell ya now, nobody’s everlasting
Even if you try, but you laugh it won’t be subtracting
It ain’t no thing but mad
You better give it up, you steppin' to a psychopath
Game over, I’m intoxicated, never sober
When one steps up, I’m poisonous like a deadly cobra!
The only reason why I say this
Is because y’all breakin' this (?) got me tripping
One can only maintain, for so long
'Til all the screws in your head are loose and worn
Now you’re the (?) straight psycho remain nameless
Only known from crazy acts, making you famous
Verse Three: B-Real
I’m the locust pocus, tell me how you feel
When I smoke that motherfucker coming for the kill!
If the criminal element, unfolding
But the reckoning, brings settling with the metal shit
Breaking out the .45 sick, to get live
If you arrive, don’t get nervous!
You wanna surface
Sick, insane in the brain, I’m trippin'!
I’m sippin' on the wine, it’s all in the mind, flippin'
We dippin' now, you make me wanna shout
Talk about, my mental state
Think I need to rehabilitate
Wipe the slate, look inside your fate, can’t wait
But don’t you motherfuckers can’t come in the gate!
Get your ass on, you pass on, we blast on
The gats armed, shitted on the last one, c’mon!
Psycho assassins smashing your membrane
Lunatics in the grass, feeding it to your vein!

(traducción)

Directamente desde la sala de psicópatas
Una vez más
Verso uno: B-Real
Psicópata de la sala, una advertencia, un maldito escándalo
Mirando a su alrededor, paranoico desprovisto de la bandera funk
En el combate, el control de la hoja de plátano
Un mar, trae una libra de hierba y véndete
Te estás volviendo loco, no puedes entender
¿Por qué nunca me enfrentas?
¡No frustres el plan!
Combate cabeza a cabeza, estoy en esa misión
¿Deseas desaparecer?
¡Alguna misión se está acercando!
¡Enfermo!
Rasgueando por el pasillo, ¡sí, todos!
Escucha la llamada al D.A., maldito D-E-A
Todos quieren asaltar mi lugar y recibir golpes
Pero estoy rompiendo esa ley de Los Ángeles como Jimmy Sprits
¡Loco, loco de la cabeza es plomo!
Estoy loco, hasta que me muera, ¡basta de decirlo!
Acciones que permiten que las palabras bombardeen
Desde tener todo el camino hacia abajo, hasta las profundidades del infierno
¿Me escuchas?
Lunático en la hierba, perdido
¿Eres un psicópata, como mi negro Jack Frost?
Looney, lunático se enfermó
Psicópata, loco de la cabeza, voy
No puedo mantener mi cabeza recta de las leyes que rompo
¡Ustedes también, están retorciendo mi estado mental!
Versículo dos: Jacken
Para aquellos que realmente no entienden
¡Por qué nosotros, volviéndonos locos, actuando como locos!
Buggin 'ahora de, todas las cosas que veo
Todo anda mal y quise decir en 3D
Seremos los psicópatas, convertidos en asesinos
Solo para sobrevivir a todos estos asesinos de policías callejeros
Te lo diré ahora, nadie es eterno
Incluso si lo intentas, pero te ríes, no te restará
No es nada más que loco
Será mejor que te rindas, te acercas a un psicópata
Juego terminado, estoy intoxicado, nunca sobrio
¡Cuando uno se acerca, soy venenoso como una cobra mortal!
La única razón por la que digo esto
Es porque ustedes rompieron esto (?) Me hicieron tropezar
Uno solo puede mantener, por tanto tiempo
Hasta que todos los tornillos en tu cabeza estén sueltos y gastados
Ahora eres el (?) psicópata heterosexual que permanece sin nombre
Solo conocido por actos locos, haciéndote famoso
Verso tres: B-Real
Soy la langosta pocus, dime cómo te sientes
¡Cuando fumo a ese hijo de puta que viene a matar!
Si el elemento criminal, desplegándose
Pero el ajuste de cuentas trae la solución con la mierda de metal
Rompiendo el .45 enfermo, para vivir
Si llegas, ¡no te pongas nervioso!
quieres salir a la superficie
Enfermo, loco en el cerebro, ¡me estoy volviendo loco!
Estoy bebiendo el vino, todo está en la mente, volteando
Nos sumergimos ahora, me haces querer gritar
Habla sobre mi estado mental
Creo que necesito rehabilitarme
Limpia la pizarra, mira dentro de tu destino, no puedo esperar
¡Pero ustedes, hijos de puta, no pueden entrar por la puerta!
Mueve tu trasero, tú pasas, nosotros explotamos
Los gats armados, cagados en el último, ¡vamos!
Psicoasesinos rompiendo tu membrana
¡Locos en la hierba, alimentándola en tu vena!