Traducción de la letra de la canción Money Up On It - B-Real

Money Up On It (original)

Whip smoked out, windows cracked
Smoke billows out
Whoopie in the back
Dipping dab, choking bitches out
Limo tints, painted black
No jokes, we’re about
Everything in fact, I made a pact
Get it in and out
Started in my yard
A few trees, nothing major
Some years later
I be blowing out the fucking flavor
OGs from OGs and more trees
Passing through the valley
Southern Cali
Fucking smell the breeze
Wanna see me?
Make a call to my office
And my nurses make appointments
Take a card for your wallet
I’mma call away
Call on me but don’t
Try to fuck my homie
You’re Tony, I’m Salsa
You fucking little monkey
I got the product
Who want it, who want it
Put your money up on it
Put your money up on it
You know I’m 'bout it
I got it, you want it
Put your money up on it
Put your money up on it
Sitting on stacks, hundred packs
Racks spilling out
Ain’t no babies on the track
Black jack, chipping out
Fitted fucking hat
Greenthumb, and it’s written out
You wonder where I’m at
You silly bum, can’t get it out
I fill out my prescriptions
Anytime for my patients
My survival in the game
It made it hard for you fakers
Take a second, breathe it out
Don’t be reaching for no heaters
See my nurses got you locked
I’ll burn you down and throw the beat on
Rat-a-tat-tat
Body bags in the trunk
Wish you had a body double
When the Doctor calls your number
I know that my new competition
There’s a code that we live with
Don’t be fucking with another’s grind
Mind your position
Come on
I got the product
Who want it, who want it
Put your money up on it
Put your money up on it
You know I’m 'bout it
I got it, you want it
Put your money up on it
Put your money up on it
(I know you want that jet fuel)
Put your money up on it
(You want that Paris OG)
Put your money up on it
(You want that fucking m-dog)
Put your money up on it
(If you fuck with Dr. Greenthumb)
Put your money up on it
Living the life many others would dream
People would kill to be part of the team
Steady we rolling and holding the green
Growing you knowing a part of the theme
Haters to hate when I show them the way
Watching them plotting the paper I chase
Only for soldiers committed
The hustle for nothing
You fronting that bitches I slay
I ball 'til I fall
Get it all
See the Doctor stunting
You could make a call for the loud
It ain’t nothing
See me pushing out
Will spin you in the rear view
Screaming out my name
But the Doctor cannot hear you

Money Up On It (traducción)

Látigo ahumado, ventanas rotas
sale humo
Whoopie en la espalda
Dipping dab, asfixiando a las perras
Tintes de limusina, pintados de negro.
Sin bromas, estamos a punto
Todo en realidad hice un pacto
Entrarlo y sacarlo
Comenzó en mi patio
Algunos árboles, nada importante
Algunos años despues
Estaré soplando el maldito sabor
OGs de OGs y más árboles
Pasando por el valle
Sur de Cali
Maldito olor a brisa
¿Quieres verme?
Hacer una llamada a mi oficina
Y mis enfermeras hacen citas
Toma una tarjeta para tu billetera
voy a llamar
Llámame pero no
Intenta follar a mi homie
tu eres tony yo soy salsa
Pequeño mono de mierda
tengo el producto
Quien lo quiere, quien lo quiere
Pon tu dinero en ello
Pon tu dinero en ello
sabes que estoy a punto
Lo tengo, lo quieres
Pon tu dinero en ello
Pon tu dinero en ello
Sentado en pilas, cien paquetes
Bastidores derramándose
No hay bebés en la pista
Jack negro, saltando
Maldito sombrero ajustado
Greenthumb, y está escrito
Te preguntas dónde estoy
Tu tonto vagabundo, no puedes sacarlo
Lleno mis recetas
En cualquier momento para mis pacientes
Mi supervivencia en el juego
Se lo hizo difícil para ustedes, farsantes
Tómate un segundo, exhala
No busques ningún calentador
Mira mis enfermeras te encerraron
Te quemaré y lanzaré el ritmo
Rat-a-tat-tat
Bolsas para cadáveres en el maletero
Ojalá tuvieras un doble de cuerpo
Cuando el Doctor llama a tu número
Sé que mi nueva competencia
Hay un código con el que vivimos
No estés jodiendo con la rutina de otro
Cuida tu posición
Vamos
tengo el producto
Quien lo quiere, quien lo quiere
Pon tu dinero en ello
Pon tu dinero en ello
sabes que estoy a punto
Lo tengo, lo quieres
Pon tu dinero en ello
Pon tu dinero en ello
(Sé que quieres ese combustible para aviones)
Pon tu dinero en ello
(Quieres ese Paris OG)
Pon tu dinero en ello
(Quieres ese maldito m-dog)
Pon tu dinero en ello
(Si jodes con el Dr. Greenthumb)
Pon tu dinero en ello
Vivir la vida que muchos otros soñarían
La gente mataría por ser parte del equipo
Tranquilos, rodamos y mantenemos el green
Hacerte crecer sabiendo una parte del tema
Haters a odiar cuando les muestro el camino
Mirándolos tramando el papel que persigo
Solo para soldados comprometidos
El ajetreo para nada
Estás al frente de las perras que mato
Yo bola hasta que me caigo
Conseguir todo
Ver el retraso en el crecimiento del Doctor
Podrías hacer una llamada para el fuerte
no es nada
Mírame empujando
Te hará girar en la vista trasera
Gritando mi nombre
Pero el Doctor no puede oírte